漢語非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化.pdf

1、詞匯化與語法化研究是語言演變的兩個重要方面，也是當今國內(nèi)外學界所關注的熱點和焦點，但二者之間存在著巨大的不平衡：語法化研究蔚為大觀，取得了令人矚目的成就，而詞匯化研究卻還方興未艾，處于發(fā)展階段。近年來，雖然詞匯化研究也取得了一定的成績，但還存在很多薄弱地帶和空白領域，還遠遠沒有深入。對于句法結(jié)構(gòu)的詞匯化，研究較多，國內(nèi)也有學者進行了比較系統(tǒng)的探討；而對于非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化，大多只是零散、個別或?qū)挿旱难芯?，在本文之前，迄今為止這方面還沒有

2、比較具體、系統(tǒng)的專門性研究?！胺蔷浞ńY(jié)構(gòu)的詞匯化”與“句法結(jié)構(gòu)的詞匯化”相對，指的是兩個沒有直接組合關系、而只在句子線性序列上相鄰的成分序列經(jīng)由詞匯化而成為一個獨立的詞的語言演變過程。非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化是詞匯化的重要組成部分。 本文即以漢語非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化現(xiàn)象為研究對象，從漢語的實際出發(fā)，立根于扎實的語言文獻，采用共時和歷時、詞匯和語法，特別是傳統(tǒng)語言學和現(xiàn)代西方理論相結(jié)合的方法，以概論和典型個案專論考察相結(jié)合的形式，在這個封

3、閉的范圍和系統(tǒng)內(nèi)具體考察了漢語非句法結(jié)構(gòu)詞匯化研究中關注較少或雖有關注但還需進一步探討的10個類別、30多個非句法結(jié)構(gòu)詞匯化的現(xiàn)象。本文的創(chuàng)新點在于：首次比較系統(tǒng)、深入地從多個角度探討了漢語非句法結(jié)構(gòu)詞匯化的研究背景、范圍、種類、共性與個性特點以及形成的原因、機制、規(guī)律和影響因素等，提出了“多元詞匯化”等觀點，力圖找出特點，揭示一定的規(guī)律，力圖嘗試對漢語非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化研究形成一個比較完整的事實和理論體系，具有一定的創(chuàng)新性。本文的研究

4、不但具有詞匯化本體研究的理論意義，而且具有語言教學、辭書編纂、中文信息處理等多方面的實際應用價值。 全文前有緒論，后有結(jié)論，主體部分共包括14章，可分為4個部分。 第一章是全文論題的背景部分。理清語法化和詞匯化的概念、國內(nèi)外研究概況、詞匯化和語法化的關系、界限、漢語雙音虛詞的演變歸屬等熱點和難點問題。認為漢語非句法結(jié)構(gòu)形成實詞的就是詞匯化，形成雙音虛詞的則很多是詞匯化和語法化過程重合，還有的演變是詞匯化和語法化相繼發(fā)生，

5、本文主要側(cè)重于從非句法結(jié)構(gòu)的成分序列到成詞的詞匯化角度，但其中也自然會牽涉到語法化或功能的演變。 第二章是全文的基礎部分。在討論漢語句法結(jié)構(gòu)的詞匯化及其主要的幾種構(gòu)成方式之后，重點討論漢語非句法結(jié)構(gòu)概念的提出、研究現(xiàn)狀、范圍與性質(zhì)、分類標準及類別等等。除了前人已經(jīng)深入研究過的類別和個案外，將漢語非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化共分為10個類別，具體探討了30多個非句法結(jié)構(gòu)形成的詞語，其中不少是虛詞，也包括一些實詞。這10個類別分別體現(xiàn)在第三章

6、-第十三章中。 第三章到第十三章這11章是全文的主體部分。每一部分采取總論和專論的形式，旨在揭示現(xiàn)象，發(fā)掘規(guī)律。 第三章探討“動+助”非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化?！癤著/了/過”的典型個案是“算了”“X的/地/得”的典型個案是“免得”?！八懔恕钡脑~匯化后又發(fā)生語法化，具有情態(tài)和話語標記兩種功能。“免得”經(jīng)由多種詞匯化途徑分別演變?yōu)檫B詞和動詞，是“多元詞匯化”。本章主要側(cè)重于助詞并入和附綴化。 第四章探討“動+介（于）”

7、非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化。典型個案是副詞“終于”和連-介兼類詞“由于”。這一類演變都是發(fā)生在句法演變后，即介詞“于”后面的賓語由名詞性成分擴展為謂詞性成分之后，介詞“于”和其前動詞相繼發(fā)生去范疇化，介詞并入，完成詞匯化?！坝捎凇边€有一定的個性。介詞并入在這類非句法結(jié)構(gòu)詞匯化中起著舉足輕重的作用。 第五章探討“動/形+介（以）” 非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化，典型個案是“加以”和“難以”。它們的形成都是由于介詞“以”后的賓語由名詞性成分擴展為謂詞

8、性成分而導致的，因此都多少具有一些助動詞的性質(zhì)。“加以”的連詞用法和形式動詞用法是經(jīng)由不同的途徑、在動詞“加”不同的義項基礎上分別演化成的。這是一種“多元詞匯化”模式?！半y以”的詞匯化說明其是“半助動詞或邊緣助動詞”。本章主要側(cè)重于非句法結(jié)構(gòu)詞匯化中的“多元詞匯化”模式和句法演變的影響。 第六章探討“動+連”非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化。典型個案是“繼而”“進而”。這一類演變主要都是與動詞的非范疇化尤其是整個句子的句法結(jié)構(gòu)的簡化有關。另外

9、，這一類演變結(jié)果一般都兼有副詞和連詞兩種特征。非范疇化、句法結(jié)構(gòu)的簡化在詞匯化中的作用值得重視。 第七章探討“形+連、動”非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化，典型個案是“幸而”“甚而”“甚至”。“幸而”的演變途徑為：非句法結(jié)構(gòu)→副詞。“甚而”的演變途徑為：非句法結(jié)構(gòu)→連詞→副詞。“甚至1”是并列短語句法結(jié)構(gòu)的詞匯化演變?yōu)樾稳菰~，“甚至2”最基本的連詞用法演變過程和“甚而”相似：非句法結(jié)構(gòu)→連詞→副詞，而后在此基礎上，又發(fā)展出一系列的用法和功能。

10、這一類演變都與句法演變尤其是結(jié)構(gòu)簡化有關。 第八章探討“副+連”非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化，典型個案是“時而”“忽而”。這一類詞匯化的演變都是和“而”的附綴化有關，還和相應或相近的疊用格式的構(gòu)式化、同義或近義的這一族詞內(nèi)部的調(diào)整、分工有關。附綴化、特異性、構(gòu)式化等是這一類詞匯化的特點。 第九章探討“連+動”非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化，典型個案是“則已”和“以期、以免、以便”等“以V”類詞。“則已”的詞匯化和“不V則已”特定構(gòu)式化、“則”

11、和“已”的去范疇化、主觀化和韻律有關。“以V”1類除了和非范疇化等有關外，還和連詞“以”的附綴化及強化機制有關，“以V1”詞語內(nèi)部的不同則是和V的語素義不同有關。另有特殊的“以V2”演變，其形成則是和介詞“以”的賓語省略，介詞功能懸空有關。主要側(cè)重于非句法結(jié)構(gòu)詞匯化中非范疇化、構(gòu)式化、語素義、附綴化等的互動與影響。 第十章探討“反詰副+動”非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化，典型個案是連詞“哪怕”和副詞“何須”。語用推理在這一類詞匯化中起到了重

12、要的作用，另外還和句法環(huán)境、動詞的非范疇化、主觀性等因素有關?！澳呐隆痹谠~形上有“那怕”的問題?！昂雾殹钡脑~匯化有“何”功能需要強化的因素。因為語用推理的作用，“反詰副+動”詞匯化后都表示“不V”的語義，有的詞匯化程度高的還會更進一步，表示假設、非現(xiàn)實的情況。本章主要側(cè)重于語用推理的影響。 第十一章探討“名/動+副” 非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化，典型個案是：“其實”“勢必”“想必”“諒必”。認為“其實”是“代詞‘其’+副詞‘實’”非句法

13、結(jié)構(gòu)形成的?！皠荼亍薄跋氡亍钡男纬膳c表義差異與各自的語素義有關?！罢彵亍庇伞跋氡亍鳖愅瞥稍~?！皠荨⑾?、諒”和“必”的語素義決定了詞匯化后的詞語推測性高低強弱。語素義在詞語詞匯化中的作用需要重視。 第十二章和第十三章探討一類經(jīng)由實詞省縮形成的比較特殊的非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化，典型個案分別是“再不”“之后”“從中”；“據(jù)說、據(jù)稱、據(jù)云”“據(jù)悉”“按說、照說”“據(jù)傳、據(jù)聞”“照辦”“聽說”等。連詞“再不”是經(jīng)“再不然”省縮“然”詞匯化形成

14、的，“之后”是“X之后”的X省縮后形成的。副詞“從中”是在“X，從（X）中VP”的句法環(huán)境中，“從X中”語用省略凝縮為“從中”。它們的形成都和語用有關?！皳?jù)說、據(jù)稱、據(jù)云”是“據(jù)X 說/稱/云”結(jié)構(gòu)中省縮X詞匯化整合成詞?！皳?jù)悉”是“據(jù)X（Y）悉”經(jīng)過二重隱含和省縮形成的?！皳?jù)傳”“據(jù)聞”和“照辦”，均有兩種以上的省縮成詞路徑，比較特殊。“按說”是“按X說”省縮形成，X一般是“規(guī)矩、（道）理”等表常理或常規(guī)性的詞語?！奥犝f”是“聽（X）

15、說”中兼語省縮的結(jié)果。這與語言的經(jīng)濟性、整合、創(chuàng)新等分不開的。本章主要側(cè)重于省縮形成的非句法結(jié)構(gòu)詞匯化中的語用、整合等因素。 總之，每一章都圍繞漢語非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化進行論述，形成一個有機的整體。 第十四章是全文的總結(jié)部分。通過對10類非句法結(jié)構(gòu)的30多個典型個案的深入考察，總結(jié)出漢語非句法結(jié)構(gòu)詞匯化的總體特點和規(guī)律，共性與個性，形成動因和機制，互動影響的因素，學術(shù)價值和意義等方面。并且探討了英語中類似的同類現(xiàn)象，揭示了本