現(xiàn)代漢語(yǔ)方言詞匯庫(kù)采錄詞表研究.pdf

1、現(xiàn)代漢語(yǔ)方言詞匯調(diào)查研究成果豐富，但方言調(diào)查詞表卻存在很大差別，這不利于方言比較研究。無(wú)論從方言詞匯調(diào)查還是從方言詞匯庫(kù)建設(shè)來(lái)說(shuō)，都需要研究已有調(diào)查詞表，并提出統(tǒng)一詞表。
　　 本文首先研究現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯庫(kù)和方言調(diào)查詞表的現(xiàn)狀。對(duì)已有成果肯定的同時(shí)分析其不足之處：收詞標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)明不夠詳細(xì)；對(duì)詞性標(biāo)注很少；義類(lèi)系統(tǒng)存在問(wèn)題；缺少驗(yàn)證。
　　 現(xiàn)代漢語(yǔ)方言詞匯庫(kù)采錄詞表的“詞”是表達(dá)完整意義、可以自由充當(dāng)造句成分或直接造句的單位，

2、是基本的認(rèn)知、交際和思維單位，是被言語(yǔ)社團(tuán)的語(yǔ)感所普遍認(rèn)定的基本單位。詞表收通行面廣、常用、長(zhǎng)期使用的基本詞目?！斗窖哉{(diào)查詞匯表》、《漢語(yǔ)方言詞語(yǔ)調(diào)查條目表》、Handbook of Chinese DialectVocabulary 只有1262個(gè)相同詞目，一致性低。本文根據(jù)收詞標(biāo)準(zhǔn)從中篩選得到采錄詞表4301個(gè)初選詞目。
　　 對(duì)已有詞表分類(lèi)系統(tǒng)種類(lèi)及義類(lèi)系統(tǒng)的特點(diǎn)研究后，本文提出采錄詞表義類(lèi)系統(tǒng)，并用已有義類(lèi)系統(tǒng)比較檢驗(yàn)，

3、說(shuō)明采錄詞表義類(lèi)系統(tǒng)的合理性。
　　 已有詞表與采錄初表檢驗(yàn)的結(jié)果是：初步檢驗(yàn)一致率達(dá)94％以上；二次檢驗(yàn)中，采錄詞表與《漢語(yǔ)方言詞匯》一致率達(dá)93％，與“現(xiàn)代漢語(yǔ)方言共有詞”的一致率達(dá)76％；三次檢驗(yàn)一致率達(dá)50％；四次檢驗(yàn)中，采錄詞表與“漢語(yǔ)方言語(yǔ)音詞匯庫(kù)”詞表一致率達(dá)74％，與“有聲數(shù)據(jù)庫(kù)”詞表一致率達(dá)93％。本文分析了不一致收詞，得到采錄詞表1096個(gè)補(bǔ)充詞目。
　　 對(duì)詞目進(jìn)行分級(jí)和編號(hào)是為了方便不同的需要。采