中國(guó)古代敘事文學(xué)中的印度影響.pdf

1、敘事性文學(xué)是同抒情性文學(xué)相區(qū)別的以敘事功能為主的一種文學(xué)樣式。中國(guó)古代文學(xué)歷來側(cè)重詩(shī)文的抒情傳統(tǒng)，隨著印度佛教文學(xué)的大規(guī)模東傳，中國(guó)的敘事文學(xué)逐漸發(fā)展起來，這絕不僅僅只是歷史的簡(jiǎn)單巧合。中國(guó)古代敘事文學(xué)從形式到內(nèi)容都深受印度文學(xué)，特別是印度佛教文學(xué)的影響。 漢譯佛經(jīng)繼承了印度古典文學(xué)的優(yōu)良傳統(tǒng)，情節(jié)優(yōu)美曲折、想象神奇豐富，具有很高的文學(xué)價(jià)值和鮮明的敘事色彩。佛經(jīng)中的故事大都有很強(qiáng)的情節(jié)性，甚至本身就有小說的因素：時(shí)間、地點(diǎn)、人物

2、、事件齊備，如本生經(jīng)、佛傳文學(xué)、譬喻經(jīng)等。佛教文學(xué)的廣泛傳播為中國(guó)敘事文學(xué)增添了新語言、新內(nèi)容、新文體。 中國(guó)古代小說受印度佛教影響甚深，不僅表現(xiàn)在思想觀念的改變和故事內(nèi)容的豐富，隨著佛教文學(xué)的傳入，還帶進(jìn)來了印度人恢宏鋪陳的幻想、散韻交錯(cuò)的通俗文體、以及“連串插入式”敘述手法，這些都大大豐富了中國(guó)小說的藝術(shù)形式。 興起于印度的講唱、梵劇等表演藝術(shù)，隨著佛教?hào)|傳而入華，從敦煌、新疆等地出土的梵文、吐火羅文、回鶻文及漢文文