現(xiàn)代漢語(yǔ)和阿塞拜疆語(yǔ)合成詞構(gòu)詞法比較研究.pdf

1、本文以漢阿語(yǔ)的構(gòu)詞法為研究對(duì)象，主要以漢語(yǔ)構(gòu)詞法為參照點(diǎn)，比較兩種語(yǔ)言構(gòu)詞法的異同。
　　首先從漢阿語(yǔ)派生詞詞綴的定義、分類(lèi)及派生詞的構(gòu)詞方式三個(gè)方面分析二者異同。漢語(yǔ)詞綴為兩種:前綴和后綴。詞綴中有嚴(yán)格的詞綴和類(lèi)詞綴。阿語(yǔ)中前綴很少，它們都是來(lái)自外語(yǔ)的，而阿語(yǔ)中后綴比較多。阿語(yǔ)中每個(gè)主要詞類(lèi)都有派生詞后綴。
　　并將漢阿語(yǔ)派生詞比較的情況，它們分為完全不對(duì)應(yīng)、不完全對(duì)應(yīng)和完全對(duì)應(yīng)三種。漢語(yǔ)和阿語(yǔ)派生詞中完全不對(duì)應(yīng)情況比較多

2、，而完全對(duì)應(yīng)情況較少。阿語(yǔ)派生詞在漢語(yǔ)的比較中，不完全對(duì)應(yīng)情況很多，但完全對(duì)應(yīng)情況很少。
　　然后探討漢阿語(yǔ)復(fù)合詞的定義和分類(lèi)，如，漢語(yǔ)中復(fù)合詞主要有五個(gè)類(lèi)型:并列復(fù)合詞、偏正復(fù)合詞、動(dòng)賓復(fù)合詞、主謂復(fù)合詞和補(bǔ)充復(fù)合詞。阿語(yǔ)復(fù)合詞有四種形式，它們還分詞類(lèi):名詞復(fù)合詞、形容詞復(fù)合詞、數(shù)詞和代詞復(fù)合詞、動(dòng)詞復(fù)合詞、和副詞復(fù)合詞。阿語(yǔ)復(fù)合詞其中也有聯(lián)合、修飾、支配、補(bǔ)充和陳述關(guān)系。
　　最后先把漢語(yǔ)五個(gè)類(lèi)型進(jìn)行對(duì)比，對(duì)比情況也分為