俄漢語(yǔ)對(duì)比研究——回顧與展望.pdf

1、國(guó)內(nèi)圖書(shū)分類(lèi)號(hào)： H314 學(xué)校代碼： 10213 國(guó)際圖書(shū)分類(lèi)號(hào)：801.5.563.1 密級(jí)：公開(kāi) 文學(xué)碩士學(xué)位論文 俄漢語(yǔ)對(duì)比研究——回顧與展望 碩 士 研 究 生 ： 吳興濤 導(dǎo) 師 ： 王利眾教授 申 請(qǐng) 學(xué) 位： 文學(xué)碩士 學(xué) 科 、 專(zhuān) 業(yè) ： 俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) 所 在 單 位 ： 外國(guó)語(yǔ)

2、學(xué)院 答 辯 日 期 ： 2010 年 6 月 25 日 授予學(xué)位單位： 哈爾濱工業(yè)大學(xué) HIT Graduation Thesis for the MA Degree 哈爾濱工業(yè)大學(xué)碩士論文 -I- 摘 要 對(duì)比是語(yǔ)言研究的一種基本方法，一種語(yǔ)言的特點(diǎn)只有通過(guò)與其他語(yǔ)言的對(duì)比才能使其更明確，更易于被認(rèn)知。通過(guò)對(duì)比，我們可以更清楚地認(rèn)識(shí)所對(duì)比的語(yǔ)言的特點(diǎn)，從而促進(jìn)對(duì)比與被對(duì)比的語(yǔ)言的研究。自從沃爾夫于1941 年首次提出了“對(duì)比語(yǔ)

3、言學(xué)”這一術(shù)語(yǔ)以來(lái)，對(duì)比語(yǔ)言學(xué)已經(jīng)成為語(yǔ)言學(xué)研究的一個(gè)重要分支。 俄漢語(yǔ)對(duì)比研究是我國(guó)漢外對(duì)比研究中具有悠久歷史的一個(gè)研究領(lǐng)域。自從建國(guó)初期的 20 世紀(jì) 50 年代起，俄漢語(yǔ)對(duì)比研究在我國(guó)就已經(jīng)興起并取得一定成果。其發(fā)展過(guò)程中雖然出現(xiàn)過(guò)一定波折，但隨著時(shí)間的推移，我國(guó)學(xué)者們孜孜不倦的探索促使這一領(lǐng)域的研究始終在有序地推進(jìn)著。 進(jìn)入 21 世紀(jì)，在新的時(shí)代和新的國(guó)際環(huán)境下，中俄兩國(guó)日益加深的溝通和聯(lián)系也使俄漢語(yǔ)對(duì)比研究迎來(lái)了一個(gè)新的發(fā)展