俄漢語是非問句對比研究.pdf

1、本文研究的對象是俄漢語是非問句。全文采用多維度的綜合研究方法，從句法結(jié)構(gòu)、功能語義、語用目的以及說話人運(yùn)用語句時(shí)的認(rèn)知狀態(tài)，全面系統(tǒng)地進(jìn)行俄漢語對比研究，力圖找出異同，闡釋原因。全文分為三個(gè)論述部分： 第一部分是俄漢語是非問句研究現(xiàn)狀的評(píng)述和研究中所要運(yùn)用的理論。在現(xiàn)有文獻(xiàn)中，是非問句的內(nèi)涵和外延差異較大，爭議較多，為了便于對比，本文對是非問句重新界定，即，是說話人期望得到受話人給與肯定/否定回答或非語言的肯定/否定反應(yīng)的疑問句

2、句式。全文分析論述運(yùn)用的語言學(xué)理論主要是N.Chomsky的最簡方案和言語行為理論中的若干理論學(xué)說。 第二部分主荽是俄漢語是非問句的句法結(jié)構(gòu)對比研究。詳細(xì)地對比分析了俄漢語是非問句的結(jié)構(gòu)生成，結(jié)構(gòu)各組成部分的特點(diǎn)、實(shí)現(xiàn)不同功能時(shí)的表達(dá)模式的異同，闡釋了導(dǎo)致異同的原因。 第三部分主要從交際功能角度對比分析了俄漢語是非問句每一種功能類型(信息探詢中的純疑問、揣測、確認(rèn)，祈使，觀點(diǎn)表達(dá)和情感表達(dá))的語義、語用特征以及說話人的認(rèn)