漢語字母詞英語縮略語的對比研究.pdf

1、字母詞作為一種新興的、特殊的語言現(xiàn)象，從它開始出現(xiàn)之日起就引起了語言學(xué)家的廣泛關(guān)注。已有多篇文章從不同的角度、不同的層次、不同的側(cè)面來探討字母詞。但是作為一類不斷變化發(fā)展的詞語，字母詞還有很多方面需要進(jìn)一步研究。因此，對漢語字母詞的研究已成為并將長期成為語言研究者們關(guān)注的問題。
　　 本文在充分分析漢語字母詞與英語縮略語的基礎(chǔ)上，多角度著力探討二者的異同，力圖探尋出漢語字母詞變化發(fā)展的規(guī)律，以期為當(dāng)代漢語字母詞的教學(xué)研究以及漢語

2、詞匯發(fā)展史的研究提供有益的參考。
　　 全文除去緒論和結(jié)語部分，共分為五章：
　　 第一章為“漢語字母詞與英語縮略語產(chǎn)生因素的對比”。文章從語言系統(tǒng)內(nèi)部因素和外部因素兩個維度出發(fā)，指出漢語字母詞與英語縮略語在產(chǎn)生因素上的不同。
　　 第二章為“漢語字母詞與英語縮略語分類的對比”。漢語字母詞因分類的角度不同，有多種分類方式，而英語縮略語分類的方法比較單一。
　　 第三章為“漢語字母詞與英語縮略語構(gòu)成方式的對

3、比”。此部分探討了漢語字母詞與英語縮略語在構(gòu)成方式上的不同。我們發(fā)現(xiàn)，除去來源于英語的外來字母詞，漢語自創(chuàng)字母詞在構(gòu)成方式上也大多借鑒英語縮略語。
　　 第四章為“漢語字母詞與英語縮略語讀音的對比”。字母詞的讀音問題，在學(xué)術(shù)界至今都有不同的觀點(diǎn)。我們選用人們最普遍接受的一種讀音方式與英語縮略語進(jìn)行對比。
　　 第五章為“漢語字母詞與英語縮略語比較的意義”。這部分內(nèi)容是文章的重點(diǎn)。它從對漢語字母詞的規(guī)范化和指導(dǎo)對外漢語教學(xué)