“V在NL”和“V到NL”.pdf

1、該文區(qū)分了動(dòng)作和狀態(tài),動(dòng)作持續(xù)和狀態(tài)持續(xù)這兩對(duì)概念,這有助于我們對(duì)動(dòng)詞的分類(lèi)、對(duì)句式的分析.我們認(rèn)為動(dòng)詞的劃類(lèi)需要借助一定的語(yǔ)法手段或句式,但要區(qū)別動(dòng)詞的光桿形式和句法形式,不能把二者混為一談.如"坐"表示一個(gè)短時(shí)的動(dòng)作行為,而"坐著"表示狀態(tài)持續(xù),但這和持續(xù)體標(biāo)記"著"不無(wú)關(guān)系,所以我們認(rèn)為應(yīng)依據(jù)前者把"坐"劃入非持續(xù)動(dòng)詞.人們通常感覺(jué)一個(gè)動(dòng)詞和"在"、"到"的組合是自由的,如"坐在床上"、"坐到床上","放在桌子上"、"放到桌子上"

2、.這種看法既籠統(tǒng)又不科學(xué).首先,有些動(dòng)詞只能和"在"組合(徘徊在、長(zhǎng)在),有些動(dòng)詞只能和"到"組合(跑到、抬到),所以對(duì)這些動(dòng)詞來(lái)說(shuō)不存在變換;其次,即使像"坐"、"放"這樣的動(dòng)詞,"V在NL"和"V到NL"的自由變換也只是在短語(yǔ)層面,進(jìn)入句子后就沒(méi)有那么自由了,如處于定語(yǔ)位置上的"V在NL"不能變換為"V到NL",而"V到NL去/來(lái)"中的"到"也不能替換為"在".只有在某些句式中,如"VP1+V2在/到NL"中,"V在NL"和"V到N

3、L"才可以互相替換;第三,"V在NL"和"V到NL"的語(yǔ)義特征和句法功能是不同的,況且動(dòng)詞又包括不同的小類(lèi),從而導(dǎo)致了動(dòng)詞和"在"、"到"組合的實(shí)際情況撲朔迷離、錯(cuò)綜復(fù)雜.在總結(jié)前人研究成果的基礎(chǔ)上,我們認(rèn)為"V在NL"、"V到NL"和"在NL V著"這三種句式在分布上是互補(bǔ)的,在功能上是相異的,但也有交叉的地方."在NLV著"表示動(dòng)作在某處發(fā)生或狀態(tài)在某處呈現(xiàn),"V在NL"表示狀態(tài)在某處呈現(xiàn)、動(dòng)作在某處持續(xù)或動(dòng)作達(dá)到某處,而"V到NL

4、"則表示動(dòng)作達(dá)到某處.從三個(gè)句式各自的語(yǔ)義特征就可以看出"V在NL"可以和另外兩種格式互相變換.因此,我們可以通過(guò)"V到NL"和"在NL V著"這兩個(gè)格式與"V在NL"的變換來(lái)確定多義格式"V在NL"的意義.討論"V在NL"和"V到NL"這兩種格式就不能不談及動(dòng)詞和處所詞,其中動(dòng)詞的再分類(lèi)顯得尤為重要.根據(jù)進(jìn)入這兩種格式的不同情況,我們把動(dòng)詞分成了單位點(diǎn)動(dòng)詞,雙位點(diǎn)動(dòng)詞和多位點(diǎn)動(dòng)詞三類(lèi),它們各有自己的語(yǔ)義特征和句法表現(xiàn).我們認(rèn)為句子格式