英語(yǔ)典故語(yǔ)理解的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究.pdf

1、典故語(yǔ)是語(yǔ)言系統(tǒng)中的一支奇葩，它是漫長(zhǎng)歷史長(zhǎng)河中形成的文化的精華的提煉。豐富的語(yǔ)言文化造就了典故語(yǔ)豐富多彩的內(nèi)容和形式。典故語(yǔ)的多樣性同時(shí)還表現(xiàn)在口語(yǔ)性、變異性、高雅性、藝術(shù)性和民族性等特征。以前對(duì)于典故語(yǔ)的研究主要集中在語(yǔ)言學(xué)角度，盡管很少?gòu)恼J(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度探討典故語(yǔ)，但是作為一個(gè)新興的學(xué)科，它對(duì)于典故語(yǔ)的研究是非常有價(jià)值的。認(rèn)知學(xué)將典故語(yǔ)看成一種特殊的隱喻，它利用過(guò)去的事件來(lái)描述當(dāng)下的事件。 對(duì)于隱喻性典故語(yǔ)的理解被看作是字面意思之下

2、的認(rèn)知過(guò)程，很難從其字面意義理解其內(nèi)涵意義，尤其是對(duì)于二語(yǔ)或者外語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言。
　　 本研究在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的注意觀和Fauconnier的概念整合理論的基礎(chǔ)上從認(rèn)知角度討論了英語(yǔ)典故語(yǔ)，試圖找出典故語(yǔ)的構(gòu)成特點(diǎn)和其概念整合網(wǎng)絡(luò)類型。該研究以李先詩(shī)編著的《英語(yǔ)典故精選英漢對(duì)照》和華泉坤等人所編著的《英語(yǔ)典故詞典》以及其他來(lái)源的典故語(yǔ)共計(jì)四百三十條為研究對(duì)象，結(jié)合演繹、歸納分析和認(rèn)知闡釋，通過(guò)對(duì)典故語(yǔ)構(gòu)成的分析，發(fā)現(xiàn)典故語(yǔ)是通過(guò)凸顯歷