英語(yǔ)幽默語(yǔ)篇的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)研究.pdf

1、幽默出現(xiàn)在我們生活的方方面面。它不僅可以創(chuàng)造寬松的交際氛圍以避免沖突的發(fā)生，而且還可以?shī)蕵?lè)他人以使人與人之間的關(guān)系更加的和諧和融洽。幽默是社會(huì)交際中不可缺少的必要部分。許多學(xué)者分別從不同的角度出發(fā)去研究幽默，如:語(yǔ)用學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和文體學(xué)等角度。而本文從韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)這一角度出發(fā)，運(yùn)用語(yǔ)域理論并結(jié)合三大語(yǔ)義元功能來(lái)分析英語(yǔ)幽默語(yǔ)篇從而揭示幽默效果是如何產(chǎn)生的。
　　語(yǔ)域理論是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)重要理論。1964年韓禮德提

2、出語(yǔ)域這一理論。根據(jù)他的界定，語(yǔ)域是根據(jù)用途來(lái)區(qū)分的語(yǔ)言變體。語(yǔ)域理論的三個(gè)變量分別為語(yǔ)場(chǎng)，語(yǔ)旨和語(yǔ)式。語(yǔ)場(chǎng)主要指談話的主題，語(yǔ)式與話題的參與者有關(guān)，語(yǔ)式主要指語(yǔ)言活動(dòng)的形式。與語(yǔ)域變量緊密相連的是三大語(yǔ)義元功能分別為概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能。
　　本文主要從語(yǔ)域的錯(cuò)誤匹配及其與之相聯(lián)系的三大語(yǔ)義元功能的角度出發(fā)去分析英語(yǔ)幽默語(yǔ)篇，從而揭示其幽默效果是如何產(chǎn)生的。討論語(yǔ)域的錯(cuò)誤匹配主要從語(yǔ)場(chǎng)的錯(cuò)誤匹配，語(yǔ)旨的錯(cuò)誤匹配和語(yǔ)式的錯(cuò)

3、誤匹配進(jìn)行具體分析。語(yǔ)場(chǎng)的錯(cuò)誤匹配主要是談話主題的錯(cuò)誤匹配;語(yǔ)旨的錯(cuò)誤匹配是指談話內(nèi)容的不同正式程度以及不同的功能目的之間的沖突;語(yǔ)式的錯(cuò)誤匹配是指談話形式的錯(cuò)誤使用，主要指口語(yǔ)形式或書(shū)面語(yǔ)形式錯(cuò)誤使用。討論的三大語(yǔ)義元功能:概念、人際和語(yǔ)篇功能分別通過(guò)及物性，語(yǔ)氣和情態(tài)以及銜接所實(shí)現(xiàn)。
　　本文注重理論和實(shí)踐相結(jié)合。在理論上，以韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中的語(yǔ)域理論并結(jié)合與之密切聯(lián)系的三大語(yǔ)義元功能去分析英語(yǔ)幽默的本質(zhì)。實(shí)踐上，從語(yǔ)域