系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下英語(yǔ)政治新聞?wù)Z篇中的名物化現(xiàn)象研究.pdf

1、名物化是指非名詞成分通過(guò)轉(zhuǎn)化在小句中充當(dāng)名詞詞組的成分，它是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中非常重要的研究對(duì)象。在系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)框架內(nèi)，Halliday認(rèn)為名物化是語(yǔ)法建構(gòu)的強(qiáng)有力的手段，也是語(yǔ)義生成的重要方式。近年來(lái)，功能學(xué)派對(duì)名物化的研究已較為深入。但是，由于名物化在科技、法律語(yǔ)篇中較高的使用頻率，多數(shù)名物化的研究集中在科技語(yǔ)篇或法律語(yǔ)篇。事實(shí)上，新聞?wù)Z篇中的名物化現(xiàn)象很值得研究和思考。目前，國(guó)內(nèi)已有學(xué)者從系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)角度分析新聞?wù)Z篇中的名物化現(xiàn)

2、象。但是，政治新聞?wù)Z篇中的名物化的相關(guān)研究卻比較少。作為政府向公眾傳遞政治信息的一種重要方式，政治新聞?wù)Z篇體現(xiàn)了管理者的執(zhí)政風(fēng)格和特色，而名物化在政治新聞?wù)Z篇中的大量使用進(jìn)一步凸顯了政治新聞?wù)Z篇的特殊性。
　　本文基于Halliday的語(yǔ)法隱喻理論，采用定性和定量相結(jié)合的方法，對(duì)英語(yǔ)政治新聞?wù)Z篇中的名物化現(xiàn)象進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析，并對(duì)其關(guān)聯(lián)的純理功能特征進(jìn)行了闡釋。本研究是通過(guò)隨機(jī)抽樣的方法，從《紐約時(shí)報(bào)》中挑選了20篇關(guān)于“2012美

3、國(guó)總統(tǒng)選舉”的政治新聞?wù)Z篇，首先呈現(xiàn)了這些語(yǔ)篇的及物性特征以及不同及物性過(guò)程類(lèi)型的轉(zhuǎn)換規(guī)律，然后通過(guò)數(shù)據(jù)比較揭示了名物化的轉(zhuǎn)換機(jī)制，包括語(yǔ)義功能轉(zhuǎn)換、語(yǔ)法功能轉(zhuǎn)換和語(yǔ)法類(lèi)別轉(zhuǎn)換三個(gè)方面。最后從語(yǔ)言的三大純理功能（概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能）入手探討了政治新聞?wù)Z篇中名物化現(xiàn)象所關(guān)聯(lián)的純理功能特征。
　　統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明，所選語(yǔ)篇中的名物化轉(zhuǎn)換規(guī)律主要體現(xiàn)為：從語(yǔ)義功能來(lái)看，“過(guò)程”到“實(shí)體”的轉(zhuǎn)換是名物化的主要體現(xiàn)方式，它出現(xiàn)的頻率最

4、高。從語(yǔ)法功能來(lái)看，“事件”到“事物”的轉(zhuǎn)換居于主要地位。從語(yǔ)法類(lèi)別來(lái)看，動(dòng)詞、形容詞轉(zhuǎn)換而來(lái)的名物化數(shù)量最多。就政治新聞?wù)Z篇中名物化所關(guān)聯(lián)的純理功能特征而言，概念功能主要能夠增加詞匯密度,體現(xiàn)經(jīng)驗(yàn)建構(gòu)和擴(kuò)展描寫(xiě)潛力；人際功能使語(yǔ)篇更加客觀，同時(shí)也反映了說(shuō)話(huà)者的社會(huì)地位；語(yǔ)篇功能可以實(shí)現(xiàn)信息焦點(diǎn)的轉(zhuǎn)移，同時(shí)使語(yǔ)篇的主位、述位自然地銜接。
　　本研究通過(guò)政治新聞?wù)Z篇中的名物化現(xiàn)象研究，揭示了這些語(yǔ)篇中名物化所涉及的轉(zhuǎn)換機(jī)制，并闡釋了