新聞報道的體裁互文性分析.pdf

1、體裁互文性的學(xué)說和概念是由國內(nèi)教授辛斌首先提出的，并在文學(xué)理論和語篇分析研究領(lǐng)域中受到廣泛的重視。目前為止，很多語言學(xué)家已經(jīng)著于將體裁互文性置于語篇中進(jìn)行分析，由于新聞報道這一語篇形式通常是撰稿人把來自各種渠道的相關(guān)話語臨時組合在一起的結(jié)構(gòu)，其結(jié)構(gòu)和形式難免會帶有各類語篇或體裁的痕跡。本文旨在對選自中國日報和路透社中的新聞報道語篇進(jìn)行體裁互文性分析，揭示存在于新聞?wù)Z言中所固有的語言特點和結(jié)構(gòu)特征，從而揭示體裁互文性是語篇的基本特征，是新

2、體裁產(chǎn)生的根源。對新聞?wù)Z篇進(jìn)行體裁互文性分析的作用就是探討新聞對人們的信仰，價值觀念，社會關(guān)系以及社會地位發(fā)揮著重要的作用。
　　本文的研究主要以哈桑提出的體裁結(jié)構(gòu)潛勢，諾曼·費爾克拉夫和辛斌所提出的體裁互文性為理論基礎(chǔ)對新聞報道這一語篇進(jìn)行分析。第一，Swales曾定義體裁為交際事件的一種分類。不同體裁具有不同的結(jié)構(gòu)特征，分析新聞報道的體裁結(jié)構(gòu)潛勢，是為了揭示潛在的意義潛勢，并發(fā)現(xiàn)體裁的變異性。第二，在費爾克拉夫的體裁互文理論體

3、系中，他所描述的篇際互文性是由體裁(genre)、話語角度和風(fēng)格組成的，而在辛斌所著的《批評語言學(xué):理論與應(yīng)用》中，體裁互文性是指在一個語篇中不同文體，語域或體裁的混合。因此根據(jù)以上對體裁互文性所下的定義，本文擬對新聞報道的體裁互文性分析分為三部分:體裁的混合，話語類型的混合和語域的混合。通過對新聞?wù)Z料的詳細(xì)分析發(fā)現(xiàn)，體裁的混合是記敘，描寫，議論和說明等體裁形式混合在同一篇新聞報道中。同時，圖文結(jié)合的話語類型常常是新聞作者表達(dá)其意圖的一

4、種方式，例如，制圖法，圖片等視覺上的輔助工具，費爾克拉夫?qū)⑦@種符號形式稱為非語言，因此新聞報道也是語言和非語言的混合。語域是由語場，語旨和語式三要素組成的。在新聞?wù)Z篇當(dāng)中經(jīng)常有經(jīng)濟(jì)，政治和文化語場混合交融的情況。因此，采用體裁互文這一方法來支持論點是具有說服力的。新聞報道是人們社會生活中必不可少的一部分，作者用新聞去傳遞信息，而讀者從新聞中了解，得知信息。這是一種互動的過程?？傊?，對新聞報道進(jìn)行體裁互文性分析的終極目的是找到新聞的特定結(jié)