關(guān)于中日標(biāo)點(diǎn)異同的考察.pdf

1、日語文章主要是通過漢字、假名、羅馬字、阿拉伯?dāng)?shù)字、標(biāo)點(diǎn)等表記。而中文文章基本上由漢字、羅馬字、數(shù)字、標(biāo)點(diǎn)等表記。日語表記中漢字、假名的相關(guān)研究一直受到重視,取得了諸多研究成果。與此相對(duì),關(guān)于標(biāo)點(diǎn)的研究卻不多見。在實(shí)際教學(xué)過程中,無論是教科書,或者是課堂,關(guān)于標(biāo)點(diǎn)用法的說明也很難說已經(jīng)很充分。中文和日語的標(biāo)點(diǎn),在表記形式和使用方法上,既有相似之處,又有差異。如果無法理清其中不同,對(duì)于初級(jí)日語學(xué)習(xí)者來說,容易發(fā)生標(biāo)點(diǎn)誤用的情況。
　　

2、本文由《緒論》、《關(guān)于中國初級(jí)日語學(xué)習(xí)者在日語標(biāo)點(diǎn)表記方法上的誤用分析》、《關(guān)于中國初級(jí)日語學(xué)習(xí)者在日語標(biāo)點(diǎn)使用方法上的誤用分析》、《結(jié)論》等4章構(gòu)成。第1章敘述先行研究和本文的研究目的。第2章利用作文語料庫,針對(duì)由于中日標(biāo)點(diǎn)表記方法不同而引起的誤用進(jìn)行分析。第3章利用作文語料庫,針對(duì)由于中日標(biāo)點(diǎn)使用方法不同而引起的誤用進(jìn)行分析。第4章根據(jù)考察的數(shù)據(jù)得出結(jié)論。通過這次考察,能得出以下3點(diǎn)結(jié)論。1.日語初學(xué)者對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的重視還不夠。2.因