“反而”與“卻”的異同考察.pdf

1、語(yǔ)氣副詞“反而”、“卻”的用法既有區(qū)別又有相似之處，這些區(qū)別和相似之處是什么？迄今尚未發(fā)現(xiàn)有專文對(duì)此作過(guò)深入研究。本文針對(duì)本體研究現(xiàn)狀的不足以及留學(xué)生使用兩者所出現(xiàn)的偏誤，將“反而”與“卻”放在一起進(jìn)行對(duì)照研究，從語(yǔ)義分析出發(fā)，找出其語(yǔ)義上的對(duì)立點(diǎn)，在此基礎(chǔ)上探討由其語(yǔ)義決定了的句法、語(yǔ)用和篇章方面的異同。 本文共分四個(gè)部分。 第一部分為“引言”部分。本部分介紹本文選題緣由、研究?jī)r(jià)值、研究現(xiàn)狀及存在的不足、研究的方法和思

2、路等。 第二部分為“‘反而’與‘卻’的語(yǔ)義分析”部分。本部分首先回顧并剖析前人對(duì)于“反而”和“卻”意義的研究，然后分別從“反而”與“卻”轉(zhuǎn)折前后項(xiàng)的語(yǔ)義關(guān)系、語(yǔ)境進(jìn)行對(duì)比分析，概括出兩者在語(yǔ)義上的差別為：第一，“反而”側(cè)重于反，即反常理；而“卻”更側(cè)重于轉(zhuǎn)，重在強(qiáng)調(diào)情況變異。第二，“反而”具有預(yù)示功能，“卻”不具備此種功能。第三，“反而”帶有的主觀性比“卻”相對(duì)較強(qiáng)。 第三部分為“‘反而’與‘卻’語(yǔ)用、篇章分析”部分。本

3、部分聯(lián)系“反而”和“卻”的語(yǔ)義異同，分別探討兩者在句中表達(dá)語(yǔ)氣、與其他詞語(yǔ)的搭配、篇章功能及銜接方式等四個(gè)方面。認(rèn)為在語(yǔ)氣表達(dá)上，由于它們都表轉(zhuǎn)折語(yǔ)氣，但“反而”比“卻”所表的轉(zhuǎn)折語(yǔ)氣更強(qiáng)；在與其他詞語(yǔ)的搭配上也不盡相同；在篇章功能上，兩者都具有篇章連接功能，但“反而”有表示矛盾性轉(zhuǎn)折、反遞性轉(zhuǎn)折兩種功能，“卻”有表逆轉(zhuǎn)、遞進(jìn)兩種篇章功能；在篇章銜接方式上，“反而”在語(yǔ)篇中位序比較靈活,有句中和句首兩種，“卻”在語(yǔ)篇中的典型銜接方式為句