從系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)角度研究英語(yǔ)新聞中的語(yǔ)法隱喻現(xiàn)象.pdf

1、從20世紀(jì)60年代開(kāi)始語(yǔ)言學(xué)家和哲學(xué)家對(duì)隱喻現(xiàn)象進(jìn)行了廣泛的研究，其中以韓禮德為代表功能語(yǔ)言學(xué)家在語(yǔ)法隱喻研究方面取得了較豐碩的研究成果。但將語(yǔ)法隱喻理論應(yīng)用于具體的語(yǔ)篇研究卻很少見(jiàn)。本研究試圖以新聞?wù)Z篇作為嘗試，從系統(tǒng)功能語(yǔ)法的角度來(lái)探討新聞報(bào)道和社論語(yǔ)篇中的語(yǔ)法隱喻現(xiàn)象、特征、語(yǔ)法隱喻類(lèi)型與新聞?wù)Z篇類(lèi)型的關(guān)系、不同語(yǔ)法隱喻類(lèi)型在實(shí)現(xiàn)新聞?wù)Z篇目的中的功能。 該論文主要包括六部分的內(nèi)容，第一部分簡(jiǎn)單介紹語(yǔ)法隱喻和新聞?wù)Z篇。第二部

2、分介紹語(yǔ)法隱喻理論。第三部分詳細(xì)地論述語(yǔ)法隱喻的分類(lèi)和體現(xiàn)，其中包括對(duì)概念隱喻、人際隱喻的論述。第四部分討論了新聞?wù)Z篇的特征，重點(diǎn)集中在新聞報(bào)道和社論。討論發(fā)現(xiàn)新聞報(bào)道語(yǔ)篇具有表面的中性、客觀、公正的特性，主要具有及時(shí)、客觀、有效的報(bào)道的目的；社論語(yǔ)篇具有主觀特性，具有勸說(shuō)和評(píng)價(jià)的目的。第五部分是新聞?wù)Z料分析，是論文的核心。這部分采用了數(shù)字比較的方法，運(yùn)用了語(yǔ)法隱喻的理論對(duì)30篇新聞報(bào)道和社論中的概念隱喻和人際隱喻現(xiàn)象進(jìn)行數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)和分析

3、。結(jié)合新聞報(bào)道和社論的特征和目的，探討這兩種新聞文體中的語(yǔ)法隱喻現(xiàn)象。研究發(fā)現(xiàn)：新聞?wù)Z篇當(dāng)中確實(shí)存在大量的語(yǔ)法隱喻；概念隱喻大量存在于新聞報(bào)道和社論中，他們是通過(guò)及物性系統(tǒng)內(nèi)各過(guò)程的隱喻化和詞匯語(yǔ)法層面的隱喻化來(lái)實(shí)現(xiàn)，而且大多數(shù)是通過(guò)名詞化實(shí)現(xiàn)的。通過(guò)概念隱喻的運(yùn)用，不僅新聞報(bào)道的語(yǔ)言生動(dòng)活潑，而且實(shí)現(xiàn)了報(bào)道客觀的目的。人際語(yǔ)法隱喻現(xiàn)象在新聞報(bào)道中鮮少出現(xiàn)，但廣泛存在于社論語(yǔ)篇中，通過(guò)語(yǔ)氣隱喻和情態(tài)隱喻的運(yùn)用，實(shí)現(xiàn)社論的兩大交際目的：勸