音系隱喻的系統(tǒng)功能語言學研究.pdf

1、隱喻一直是很多學科領域關注的老話題，但是始終極具吸引力。系統(tǒng)功能語法以前的隱喻研究大都集中在詞匯層面，直到韓禮德提出語法隱喻，指出詞匯層面和語法層面都存在隱喻現(xiàn)象。語法隱喻概念的提出為隱喻研究打開了新的視角。很多學者積極響應，進行了縱深研究。語法隱喻系統(tǒng)也發(fā)展為包括“層次”和“元功能”兩個方面。這意味著語言的各個層次都存在語法隱喻現(xiàn)象。韓禮德(1978)在分析孟加拉語中“反語言”的社會功能時就提出了“音系隱喻”這一概念。韋爾特曼(200

2、3)以語法隱喻為基礎對音系隱喻進行了深入研究。他指出說話者對語言韻律特征進行的偏離常規(guī)的選擇就是音系隱喻。但迄今國內(nèi)外系統(tǒng)功能語言學界在討論語法隱喻時，一般仍局限在詞匯語法層面，較少涉及在音系層發(fā)生的各種轉換及其隱喻效果。有鑒于此，本文將結合系統(tǒng)功能語言學的“自然”語法觀，語言層次觀和語法隱喻理論，進一步探討語音隱喻概念的界定，該概念的存在理據(jù)與理論貢獻，音系隱喻在語法隱喻系統(tǒng)中的地位及其在小句的鄰近層次中的體現(xiàn)形式和功能，最后討論其認

3、知理據(jù)。 語言是一個龐大的意義潛勢系統(tǒng)，而語法隱喻是編碼意義的重要手段。因此，系統(tǒng)研究語言各個層面的意義潛勢及其編碼手段是認識語言本質(zhì)的關鍵。語言是一個由意義(表意)、措辭(詞匯語法)和聲音．形象(語音/書寫表征)三個層次構成的復雜符號系統(tǒng)。意義既可以通過詞匯語法系統(tǒng)也可以由聲音系統(tǒng)來體現(xiàn)。意義編碼過程中發(fā)生在詞匯語法層的變化是詞匯語法隱喻，那么發(fā)生在音系層的變化和選擇即是音系隱喻。音系隱喻的提出強調(diào)音系特征和音位特征的意義構建

4、功能。 本文試圖以“自然”語法觀為基礎，深入研究音系層的隱喻現(xiàn)象。首先將“音系隱喻”定義為措辭或意義在音系表征過程中發(fā)生的變異，即音系層表達形式的變異。這種變異由小句鄰近層次的韻律特征來體現(xiàn)，是語法隱喻的重要組成部分。第二，自然語法觀，語言層次觀，和廣泛音系研究研究表明，音系隱喻現(xiàn)象廣泛存在語言使用中，應該進行系統(tǒng)研究。本文指出，廣義的語法隱喻理論應包含所有的隱喻現(xiàn)象，而狹義的語法隱喻則指的是詞匯語法隱喻，因此音系隱喻是語法隱喻

5、的一個重要組成部分。第三，本文在闡釋音系隱喻理論地位的基礎上，從音系的兩個與意義直接相關的方面(即語調(diào)和節(jié)奏)探討并舉例說明其體現(xiàn)形式和功能。其中語調(diào)選擇包括調(diào)性、調(diào)核和聲調(diào)三個系統(tǒng)變量的選擇。對《銀器》文本分析表明，音系隱喻與語篇的語氣、情態(tài)系統(tǒng)和信息結構和主位結構相關，主要體現(xiàn)人際功能和語篇功能。最后，本文分析探索音系隱喻的認知基礎，音系隱喻的隱喻效果源于象似性原則，包括距離象似性，順序象似性，數(shù)量象似性以及發(fā)聲象似性和聯(lián)合象似性原