系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下轉(zhuǎn)類詞的及物性研究.pdf

1、詞語(yǔ)轉(zhuǎn)類是一種有趣的語(yǔ)言學(xué)現(xiàn)象,對(duì)其研究既涉及到了詞匯學(xué)(構(gòu)詞方式)、語(yǔ)義學(xué)(詞義特征)、語(yǔ)用學(xué)(使用情景)、修辭學(xué)(煉詞)、文體學(xué)(文體特色)、文本類型學(xué)(在不同類型文本的分布),又牽涉到諸如認(rèn)知科學(xué)(詞語(yǔ)生成與識(shí)讀機(jī)理)、翻譯研究(轉(zhuǎn)類詞的翻譯處理)、詞典學(xué)(詞類標(biāo)注)和對(duì)比語(yǔ)言學(xué)(不同語(yǔ)言之間轉(zhuǎn)類詞之異同)等所關(guān)注的問(wèn)題。
　　 Halliday的及物性理論把各種經(jīng)驗(yàn),如發(fā)生、行動(dòng)、感知、意思、存在、成分等分成多種不同的過(guò)

2、程,并指明與各種過(guò)程有關(guān)的參與者和環(huán)境成分。不同的過(guò)程和不同的參與者就組成了不同的選擇。
　　 本文以北京大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)為依托,自建名動(dòng)轉(zhuǎn)類、名形轉(zhuǎn)類、形動(dòng)轉(zhuǎn)類語(yǔ)料庫(kù),從系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)及物性的角度對(duì)轉(zhuǎn)類現(xiàn)象進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。本研究圍繞以下三個(gè)問(wèn)題展開:(1)在名動(dòng)轉(zhuǎn)類、名形轉(zhuǎn)類、形動(dòng)轉(zhuǎn)類中的主要過(guò)程是什么?(2)在文學(xué)語(yǔ)篇、報(bào)刊語(yǔ)篇、公共語(yǔ)篇中轉(zhuǎn)類詞的主要過(guò)程是什么?(3)與不發(fā)生轉(zhuǎn)類詞的過(guò)程相比,發(fā)生轉(zhuǎn)類詞現(xiàn)象的過(guò)程有何特殊的