外國直接投資在中國的分布一個(gè)綜合分析國家內(nèi)部外國直接投資的變化的概念框架【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：外國直接投資在中國的分布：一個(gè)綜合分析國家內(nèi)部外國直接投資的變化的概念框架資料來源:亞太經(jīng)濟(jì)作者：迪帕克塞西威廉孫茜1.FDI的決定因素與跨國公司戰(zhàn)略之間的關(guān)系一個(gè)潛在的外國直接投資地點(diǎn)可能有一些能賦予跨國公司一定區(qū)位優(yōu)勢(shì)的自然和人為的屬性。圖1FDI投資地點(diǎn)選擇框架圖在過去，研究人員分析把地理位置（例如，接近一個(gè)端口），地形，氣候自然資源，經(jīng)濟(jì)發(fā)展，基礎(chǔ)設(shè)施，物流，技能型人才，和工資作為FDI的

2、決定因素。然而，實(shí)證結(jié)果是錯(cuò)誤的，事實(shí)上并沒有收集到能全面解釋FDI變動(dòng)的決定因素。適合現(xiàn)在主流戰(zhàn)略文獻(xiàn)的概念強(qiáng)調(diào)的是調(diào)整公司的戰(zhàn)略來適應(yīng)外部環(huán)境。在FDI地點(diǎn)決定的背景下，適應(yīng)就是公司必須將重點(diǎn)放在密切配合內(nèi)源性企業(yè)戰(zhàn)略要求的外生的位置屬性。然而，實(shí)際和假設(shè)的FDI決定因素對(duì)所有行業(yè)并不是同樣重要的，因2勵(lì)才能發(fā)揮其很好的作用。此外，如通信、IT基礎(chǔ)設(shè)施和技術(shù)技能對(duì)于高技術(shù)產(chǎn)業(yè)的要求是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過那些對(duì)于生產(chǎn)或采掘業(yè)等行業(yè)。發(fā)展中國家，特

3、別是這些先決條件不能滿足的地區(qū)，正在由于這些基礎(chǔ)設(shè)施的欠缺，導(dǎo)致即使是有大誘因也未能吸引外國直接投資到高科技領(lǐng)域。Mudambi(2005)發(fā)現(xiàn)，英國相對(duì)不發(fā)達(dá)地區(qū)對(duì)高科技產(chǎn)業(yè)的激勵(lì)呈負(fù)相關(guān)，資源貧乏地區(qū)的激勵(lì)機(jī)制只有吸引技術(shù)含量低的產(chǎn)業(yè)。然而，基礎(chǔ)設(shè)施和勞動(dòng)技能的要求對(duì)于制造業(yè)和采掘業(yè)不那么嚴(yán)格，因此普通的激勵(lì)機(jī)制更成功地吸引外國直接投資進(jìn)入這些部門。因此，以下假設(shè)：假設(shè)2a普通激勵(lì)會(huì)更有效地吸引外國直接投資到新興經(jīng)濟(jì)體的高技術(shù)產(chǎn)業(yè)。

4、假設(shè)2b有針對(duì)性的為高技術(shù)產(chǎn)業(yè)的激勵(lì)措施將不會(huì)有效地吸引外國直接投資在新興的高技術(shù)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)。3.結(jié)合政府的激勵(lì)機(jī)制和行業(yè)加權(quán)區(qū)位優(yōu)勢(shì)現(xiàn)在有實(shí)證研究，用國家一級(jí)的外國直接投資的決定因素分析外國直接投資流入量，在同時(shí)控制的其他決定因素的條件下，著眼于如稅率，技術(shù)，或政府的政策等具體決定因素。外國直接投資流入量也已經(jīng)在一個(gè)國家和地區(qū)分析組分析的水平上了。然而，傳統(tǒng)國家的外國直接投資的決定因素，無法分析國家內(nèi)部的外國直接投資的變化，而且沒有全面

5、收集到可以充分解釋外國直接投資流入變化的決定因素。一些研究分析了在中國地區(qū)的外國直接投資的變化，但他們的結(jié)論是基礎(chǔ)廣泛的，主要突出的外國直接投資集中在沿海地區(qū)。政府的激勵(lì)措施已經(jīng)被作為制度經(jīng)濟(jì)學(xué)流內(nèi)的外國直接投資的決定因素來分析，但并沒有被其他決定因素集成。這種激勵(lì)變得越來越有吸引力，并影響著外國直接投資地點(diǎn)的選擇。因此，我們的模型融入全省的政府激勵(lì)與行業(yè)加權(quán)的外國直接投資的決定因素，來增加其解釋力。沒有任何因素可以單獨(dú)充分說明國家內(nèi)部

6、的外國直接投資流入的變化。由于巴克利等（2007）認(rèn)為外國直接投資地點(diǎn)決定是一個(gè)精心選擇的過程，與單點(diǎn)的決定相比，跨國公司全面評(píng)估所有相關(guān)因素，選擇最佳位置。最終選擇可能涉及到幾個(gè)不同的決定因素之間的權(quán)衡來確保與企業(yè)戰(zhàn)略的正確選擇。因此，它是行業(yè)加權(quán)區(qū)位優(yōu)勢(shì)和政府的綜合效應(yīng)兩個(gè)變量的互動(dòng)，更實(shí)質(zhì)性的表示激勵(lì)影響最終的選擇。我們相信，行業(yè)加權(quán)兩個(gè)因素是比政府獎(jiǎng)勵(lì)更具重要性的外國直接投資地點(diǎn)的決定因素。只提供區(qū)位優(yōu)勢(shì)而無政府鼓勵(lì)措施，和只有