唐翁獵虎譯文

1、唐翁獵虎譯文同族兄長(zhǎng)紀(jì)中涵做旌德縣知縣時(shí)，縣城附近有老虎為害，傷害了好幾個(gè)獵戶(hù)，始終未能捕獲?？h里人說(shuō)：“不聘請(qǐng)徽州唐打獵，就不能除掉虎患。”（休寧人戴東原說(shuō)：“明朝有個(gè)姓唐的人，新婚不久就被老虎咬死。他的妻子后來(lái)生下一個(gè)兒子，便囑咐兒子說(shuō)：‘你不能殺老虎，就不是我的兒子；后代子孫如果不能殺老虎，也就都不是我的子孫?！蕴剖鲜朗来寄懿稓⒗匣ⅰ！保┳逍志团煽h吏帶著財(cái)禮前往徽州請(qǐng)?zhí)拼颢C，回來(lái)報(bào)告說(shuō)，唐家選派了捕虎技術(shù)最好的兩個(gè)人，很快

2、就到達(dá)。兩個(gè)到后，原來(lái)是一個(gè)老頭兒，胡須頭發(fā)都白了，不時(shí)咯咯地咳嗽；還有一個(gè)少年，十六七歲的樣子。族兄大失所望，姑且命令給他們備飯。老頭覺(jué)察到紀(jì)中涵的不滿(mǎn)之意，便屈身請(qǐng)求說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)這只老虎距縣城不到五里，先去捕殺它，再賞吃飯也不遲?！弊逍直憬胁钜垡龑?dǎo)二人前往。差役到了山谷前，不敢走了。老頭微笑著說(shuō)：“我在這里，你還怕呀！”進(jìn)山谷將近一半，老頭回頭對(duì)小孩說(shuō)：“這個(gè)畜生好像還在睡覺(jué)，你把它叫醒?！鄙倌臧l(fā)出虎叫的聲音。老虎果然從樹(shù)林中出來(lái)，直

3、撲老頭。老頭手拿一把短柄斧，斧頭長(zhǎng)八九寸，寬約長(zhǎng)的一半，舉起手臂，像山峰一樣挺立；老虎撲過(guò)來(lái)，老頭把頭偏偏讓開(kāi)；老虎從頭頂上躍過(guò)后，已經(jīng)淌著血倒在地上了。一看，老虎從下巴頦到尾巴根，都被斧刃割裂開(kāi)來(lái)?？h里于是贈(zèng)送了厚厚的禮物，把他們送走了。老頭自己說(shuō)他煉臂力十年，煉目力十年。他的眼睛用毛帚子掃，也不會(huì)眨一眨；他的臂膀讓強(qiáng)壯的小伙子攀住，懸起身子往下沉，也不會(huì)動(dòng)一動(dòng)?！肚f子》說(shuō)：“反復(fù)練習(xí)，可練出服眾的絕技；神巧的人不敢從久經(jīng)鍛煉者的門(mén)前

4、經(jīng)過(guò)。”這是確實(shí)的啊據(jù)說(shuō)，豐子愷先生的讀書(shū)法稱(chēng)為“二十二遍讀書(shū)法”，他對(duì)一篇好文章，前后讀22遍之多，并深有體會(huì)地說(shuō)，把文章讀熟后，就會(huì)漸漸地從唇間背誦出來(lái)，多讀成誦，應(yīng)當(dāng)就是記憶之本。2、古詩(shī)文，理解后記得更牢固。強(qiáng)記和死記并非同一概念，理解之后記憶會(huì)更快。當(dāng)然，背誦后也有助于理解。（1）抓關(guān)鍵詞語(yǔ)背誦所謂關(guān)鍵詞語(yǔ)，一是指需要背誦的文句、語(yǔ)段的領(lǐng)頭字詞；二是緊緊抓住容易聯(lián)想背誦內(nèi)容的關(guān)鍵性動(dòng)詞。如背誦《生于憂(yōu)患，死于安樂(lè)》中歷數(shù)擔(dān)當(dāng)大

5、任的人遭艱難情狀的句子，可抓住“苦”、“勞”、“餓”、“空乏”、“拂亂”等意義、用法獨(dú)特和在文中作用顯著的詞語(yǔ)來(lái)記憶。（2）按寫(xiě)作順序背誦文章的寫(xiě)作順序主要有時(shí)間順序、空間順序、邏輯順序。按照寫(xiě)作順序來(lái)梳理文章的思路，尋找利于背誦的策略也是常見(jiàn)的背誦途徑。例如，《核舟記》的寫(xiě)作是空間順序，背誦時(shí)就可以按照這個(gè)順序來(lái)處理：整舟→船中→船頭→船尾→船背。（3）采用“整分聯(lián)背誦法”整分聯(lián)背誦法是指整體背誦法、分段背誦法與聯(lián)合背誦法，這幾種方法

6、各有不同的特點(diǎn)、用途，并有一定的聯(lián)系。一般而言，整分聯(lián)背誦法要求學(xué)生先對(duì)課文進(jìn)行整體閱讀，然后對(duì)每個(gè)語(yǔ)段進(jìn)行分別背誦，將每個(gè)段落背熟記牢，然后再將所有的段落聯(lián)合起來(lái)進(jìn)行記憶。3、勤寫(xiě)。勤寫(xiě)，不只是寫(xiě)作文，那只是其中的一部分。日記、聽(tīng)課筆記、讀書(shū)中的圈點(diǎn)評(píng)注、整理摘抄都屬于這個(gè)范疇。我們?cè)诒痴b語(yǔ)文的時(shí)候，可以隨時(shí)準(zhǔn)備紙筆，邊背誦，邊記下一些關(guān)鍵字。之后在遇到關(guān)鍵字后悔更容易記起整體內(nèi)容！動(dòng)筆綜合調(diào)動(dòng)了各種器官，并進(jìn)入記憶的高級(jí)階段，“好記