《篇章·話語結(jié)構(gòu)》（節(jié)選）翻譯報告

1、單位代碼號104754160530分類號10475學(xué)H365.9碩士學(xué)位論文（專業(yè)學(xué)位）『文章談話のしくみ』（節(jié)録）翻訳報告《篇章話語結(jié)構(gòu)》（節(jié)選）翻譯報告專業(yè)學(xué)位領(lǐng)域：日語筆譯專業(yè)學(xué)位類別：翻譯碩士申請人：舒麗芳指導(dǎo)教師：鄭憲信副教授職業(yè)導(dǎo)師：關(guān)煜平副譯審二〇一八年六月謝辭本稿を完成させるにあたって、たくさんの方々ご指導(dǎo)、ご援助を頂きました。本稿を書くにあたりご指導(dǎo)を頂きました指導(dǎo)先生鄭憲信先生に心から感謝しております。テーマ決定につ

2、いての相談から、方法論、また完成後の修正に至るまで、広範(fàn)囲にわたる貴重なご意見を賜りました。ほんとうにありがとうございました。また、河南大學(xué)日本語學(xué)科の諸先生よりもいろいろな助言をいただき、ここに謹(jǐn)んで謝意を申し上げます。この大學(xué)で送って二年間は私の人生の中で一番の寶物になっています。最後に、日本語の學(xué)習(xí)及び論文の修正など、これまで公私にわたり交友を溫めてきた、同じクラスの友達、感謝と親しみを込めて、お禮申し上げます。學(xué)生生活の中でお世