德語(yǔ)文學(xué)作品中修辭手段產(chǎn)生的幽默及其作用──以大傻瓜為例

1、上海交通大學(xué)碩士學(xué)位論文 1Kapitel 1 Einleitung 1.1 Hintergrund der Untersuchung Humor ist ein so beliebtes Phänomen im täglichen Leben, dass Philosophen, Psychologen und Soziologen seit

2、 Jahrhunderten versucht haben, herauszufinden, wie Humor erzeugt wird, dadurch, dass sie die Bildung, das Wesen und andere Funktionen des Humors definieren. Seit Jahren ist die Humorforschung mit dem Bereich der Linguis

3、tik verbunden, was verständlich ist, weil jeder Scherz (einschließlich anderer humorvollen Genres), ob es ein Wortspiel enthält oder nicht, von seiner Natur her Verbalisierung ist und Einfluss auf Sprache

4、hat (Chiaro, 1992). Humor und Sprache sind voneinander abhängig in zwei wichtigen Punkten (Apte, 1985). Erstens, Sprache ist selbst zum Gegenstand des Humors geworden. Die phonologischen, morphologischen, syntaktis

5、chen und semantischen Elemente der Sprache und ihre Zusammenhänge können bei der Schaffung von Humor ausgenutzt werden. Zweitens, die Entwicklung, Verständnisse und Wertschätzung des Humors sind, in e

6、rheblichem Maße von der Nutzung und Funktion der Sprache in der Gesellschaft und von den kulturellen Einstellungen und Werten, die mit ihm verbunden sind besimmt. Die Linguistik hat sich im 20. Jahrhundert beträ

7、;chtlich entwickelt, also Konzepte in allen Bereichen der Disziplin revolutioniert wurden, von Lauten, Wörtern und Sätzen über Bedeutung, Gebrauch und Texte bism zu Diskurs selber. Deshalb kann eine lingui

8、stische Untersuchung solcher kulturell oder sozial gebundenen Phänomene wie Humor leitend für die Untersuchung von Humor im Allgemeinen sein. 上海交通大學(xué)碩士學(xué)位論文 31.3 Methodologie A

9、llgemein gesprochen gibt es zwei Haupttypen von Forschungsmethoden: qualitative Analyse und quantitative Analyse. Diese beiden Forschungsmethoden sind aufeinander angewiesen. In dieser Arbeit wird hauptsächlich die

10、qualitative Methode eingesetzt, um Humor zu studieren. Die Interpretation und Erklärung von Humoräußerungen werden auf qualitativer Analyse basierend durchgeführt. Argumente werden auf Basis der Analy

11、se untersucht. Alle Beispiele sind dem deutschen Roman ?Vollidiot“ entnommen. 1.4 Organisation der Arbeit Diese Arbeit besteht aus sechs Teilen. Kapitel eins enthält eine allgemeine Beschreibung des Forschungshinte

12、rgrundes. Es hat auch das Ziel, in die Signifikanz und die Methodologie der Forschung sowie die Struktur der Arbeit einzuführen. Kapitel zwei ist ein Rückblick, der die Definition und Klassifikation von Humor

13、 sowie die relevanten Theorien über Humor zeigt. Kapitel drei bringt die Definition der Stilistik und eine kurze Darstellung von Stilmitteln. Kapitel vier und Kapitel fünf sind der Hauptteil der Arbeit. Im Kap

14、itel vier wird zuerst ein Überblick und Kommentar über den deutschen Roman ?Vollidiot“ gegeben. Dann bietet das Kapitel zahlreiche gesammelte Beispiele aus dem Roman an, um die Erzeugung des Humors durch Stilmi

15、ttel herauszufinden. Zudem beschreibt die Autorin die verschiedenen Typen und Funktionen des Humors in der Literatur. Kapitel fünf ist die Schlussfolgerung der Arbeit. Am Anfang des Kapitels wird der Erzeugungsmech