英語商業(yè)新聞報道與商業(yè)報刊評論的體裁對比研究.pdf

1、長期以來,體裁理論在文學,社會學和修辭學占有重要地位。體裁分析從篇章語言學、文體學和話語分析等領(lǐng)域發(fā)展而來,既涉及文體分析,又涉及語篇分析,是多學科交叉研究的產(chǎn)物。英語商業(yè)新聞報道和英語商業(yè)報刊評論同屬于英語商業(yè)新聞,兩者雖然在內(nèi)容和風格上相似,但其語言各自具有鮮明的特色。本文旨在找出英語商業(yè)新聞報道與商業(yè)報刊評論各自具體的體裁結(jié)構(gòu)與語言策略以及產(chǎn)生這些差異的原因。
　　 本文分別選取《中國日報》,《北京周報》,《BBC》,《金

2、融時報》的文本作為國內(nèi)外英語商業(yè)新聞報道和英語商業(yè)報刊評論代表,通過分析文本語步,語詞與可讀性來對比研究兩種文本的體裁。作者在總結(jié)前人研究成果的基礎(chǔ)上,應(yīng)用斯威爾斯和巴提亞為代表的特殊用途英語體裁分析理論,定性分析兩種文本的語步結(jié)構(gòu),再通過運用ConcGram軟件與Flesh可讀性公式定量分析語詞與可讀性特點。通過研究,本論文發(fā)現(xiàn)英語商業(yè)新聞報道與英語商業(yè)報刊評論作為英語新聞的亞體裁,在體裁結(jié)構(gòu)上和語言策略上有一定的區(qū)別。體裁結(jié)構(gòu)決定語