英語新聞報道與新聞評論中元話語使用情況之對比分析.pdf

1、新聞報道是對國內(nèi)外新近發(fā)生的事情進(jìn)行的一種報道,是對事件內(nèi)容最真實的信息傳達(dá)。新聞評論是媒體編輯或作者對新近發(fā)生的新聞事件所發(fā)表的言論,是從新聞事件出發(fā)對社會現(xiàn)象發(fā)表指導(dǎo)意見和信息的一種文體。新聞報道與新聞評論是組成報紙的兩大重要部分,也是傳播世界重大事件且對讀者影響較大的兩種文體。元話語在兩種文體中都起到了至關(guān)重要的作用。它使新聞報道行文更加流暢,結(jié)構(gòu)清晰,同時也幫助新聞評論的作者投射自我觀點,更好地建立讀者與作者之間的互動關(guān)系,使語

2、篇更有說服力。
　　本文采用Hyland在2005年的著作中提出的元話語分類標(biāo)準(zhǔn),即元話語主要由引導(dǎo)式元話語和互動式元話語兩大類構(gòu)成,其中每一類元話語又各由五個子分類構(gòu)成。本文選取的語料都來自于普利策網(wǎng),其中作者選取英語新聞報道和英語新聞評論各30篇來分析兩種文體中元話語的使用情況并提出三個問題:
　　(1)英語新聞報道和評論使用元話語的特點各是什么?
　　(2)兩種文體使用元話語的異同點是什么?
　　(3)異同

3、點產(chǎn)生的原因何在?
　　結(jié)果表明:
　　(1)在英語新聞報道和評論中,元話語使用頻率均很高,其中引導(dǎo)式元話語的使用均又高于互動式元話語的使用;
　　(2)英語新聞報道中引導(dǎo)式元話語的使用高于其在英語新聞評論中的使用,而英語新聞報道中互動式元話語的使用遠(yuǎn)低于其在新聞評論中的使用;
　　(3)在各子分類中,過渡標(biāo)記語的使用頻率在兩種文體中均為最高,而使用存在顯著差異的標(biāo)記語依次為證據(jù)標(biāo)記語、模糊性表達(dá)標(biāo)記語,態(tài)度標(biāo)記