新聞?wù)Z篇中被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的批評(píng)性研究.pdf

1、近年來(lái)，由于大眾傳播媒體對(duì)公眾的影響越來(lái)越廣泛，而新聞作為媒體傳播的最主要載體己為越來(lái)越多的人們所關(guān)注，人們對(duì)其所展開(kāi)的研究也越來(lái)越多。被動(dòng)語(yǔ)態(tài)由于在新聞?wù)Z篇中所具有的重要地位而成為研究新聞?wù)Z篇的一個(gè)重要方面，所以國(guó)內(nèi)外大量學(xué)者對(duì)其展開(kāi)了廣泛的研究。
　　 然而對(duì)于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的研究，大多只是孤立地研究這一語(yǔ)言現(xiàn)象，著重對(duì)主動(dòng)語(yǔ)態(tài)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)進(jìn)行純粹機(jī)械性地轉(zhuǎn)換。后來(lái)人們認(rèn)識(shí)到將被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的功能和性質(zhì)與其所在的語(yǔ)篇和社會(huì)及歷史語(yǔ)境分開(kāi)研

2、究是狹隘而又片面的，所以現(xiàn)在對(duì)它所進(jìn)行的研究基本都建立在對(duì)具體語(yǔ)篇和社會(huì)語(yǔ)境的分析上，但很少能結(jié)合語(yǔ)境分析被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的使用和作者意圖之間的關(guān)系。
　　 產(chǎn)生于20世紀(jì)70年代末的批評(píng)性語(yǔ)篇分析彌補(bǔ)了這一不足。它致力于參照大眾語(yǔ)篇的社會(huì)歷史背景詳細(xì)研究其語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，以便揭示語(yǔ)言中含有的信仰和價(jià)值觀模式。批評(píng)性語(yǔ)篇分析認(rèn)為語(yǔ)言并不像傳統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)家說(shuō)的那樣客觀公正地反映事實(shí)，所有的語(yǔ)言形式在特定的語(yǔ)境中都隱晦地表達(dá)了一定的意識(shí)。有些語(yǔ)言形

3、式比其他一些更適合傳達(dá)意識(shí)，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)就是其中之一。分析被動(dòng)語(yǔ)態(tài)必須結(jié)合相關(guān)語(yǔ)境，才能揭示出其隱晦傳達(dá)的意識(shí)，從而深入理解被動(dòng)語(yǔ)態(tài)所在語(yǔ)篇的主旨。
　　 本文認(rèn)為，新聞?wù)Z篇中被動(dòng)語(yǔ)態(tài)從三方面為傳達(dá)特定的意識(shí)服務(wù)：1)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)通過(guò)隱藏施事者來(lái)弱化施事動(dòng)作并達(dá)到兩種效果。其一，刪除施事者以達(dá)到模糊錯(cuò)誤行為主體的效果；其二，刪除施事者從而擴(kuò)大施事者范圍以博取讀者的支持和同情。2)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)也是一種主題化的策略，即通過(guò)突出主題和引入主題以達(dá)