被動(dòng)語(yǔ)態(tài)在英語(yǔ)科技語(yǔ)篇中的語(yǔ)篇功能.pdf

1、本研究以韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法為理論基礎(chǔ)，從語(yǔ)篇功能的角度探討了被動(dòng)語(yǔ)態(tài)在構(gòu)建英語(yǔ)科技語(yǔ)篇中的作用。 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的使用由來(lái)已久．作為一種句法資源，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)不僅和主動(dòng)語(yǔ)態(tài)關(guān)系密切，它的選擇是與具體的語(yǔ)境分不開(kāi)的。在英語(yǔ)科技語(yǔ)篇中，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的大量使用已成為一項(xiàng)重要文體特征。因此，本研究擬就被動(dòng)語(yǔ)態(tài)在英語(yǔ)科技語(yǔ)篇中的語(yǔ)篇功能作嘗試性分析。本研究從2006年9期世界上最有影響力的綜合科學(xué)期刊之一美國(guó)《科學(xué)》雜志中選取15篇語(yǔ)篇作為研究語(yǔ)料。通

2、過(guò)分析，得出了以下結(jié)論： (1)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)可通過(guò)將受事移至主語(yǔ)位置，來(lái)影響信息分布：將預(yù)設(shè)變成斷言、斷言變成預(yù)設(shè)。在這過(guò)程中，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)可以起到凸顯話題、強(qiáng)調(diào)焦點(diǎn)、保持非標(biāo)記性信息順序，即已知信息＾新信息順序，以及構(gòu)建It+be+v-ed+thatclause強(qiáng)調(diào)句型的作用。這樣，信息組織的兩大原則：尾焦和尾重得到了體現(xiàn)。 (2)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)可以使發(fā)話者有效地操控主位選擇，從而推動(dòng)信息流。也就是說(shuō)，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)通過(guò)將某一成分移至主位

3、位置，從而實(shí)現(xiàn)連接主位、引入主位、保持主位和轉(zhuǎn)換主位的功能。在選擇主位的同時(shí)，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)增強(qiáng)了語(yǔ)篇的銜接，促進(jìn)了語(yǔ)篇的連貫。 (3)在組織段落時(shí)，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)通過(guò)對(duì)主位的操控，可以構(gòu)建英語(yǔ)科技語(yǔ)篇所特有的四種主位推進(jìn)模式：延續(xù)型、主位同一型、包含型以及復(fù)合型。這足以說(shuō)明特定的體裁需要特定的主位推進(jìn)模式，從而實(shí)現(xiàn)特定的修辭功能。在英語(yǔ)科技語(yǔ)篇中，這四種主位推進(jìn)模式的形成可以使信息流紛推進(jìn)遵循邏輯順序，以實(shí)現(xiàn)必要的分類別、比較、對(duì)照和描述

4、等。這樣，對(duì)科學(xué)概念的闡釋或者程序的說(shuō)明便會(huì)顯得更加準(zhǔn)確、正式和客觀。 (4)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的這些語(yǔ)篇功能并不是孤立存在的，而是相輔相成的?？梢钥闯觯粍?dòng)語(yǔ)態(tài)通過(guò)對(duì)句子成分的前置或者后置，在實(shí)現(xiàn)信息重組同時(shí)，也實(shí)現(xiàn)了對(duì)主位的選擇，從而形成了英語(yǔ)科技語(yǔ)篇所特有的主位推進(jìn)模式。 (5)在構(gòu)建英語(yǔ)科技語(yǔ)篇過(guò)程中，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)不僅具有語(yǔ)篇功能，而且同時(shí)具有概念功能和人際功能，只是語(yǔ)篇功能得到了凸顯。這正證明了韓禮德(1970:146)的觀點(diǎn)：選擇