新世紀(jì)中國英漢雙語教育研究.pdf

1、上海交通大學(xué)博士后學(xué)位論文新世紀(jì)中國英漢雙語教育研究姓名：朱曄申請學(xué)位級別：博士后專業(yè)：@指導(dǎo)教師：俞理明201102A b s t r a c tT h es t u d y r e s e a r c h e si n t ot h eE n g l i s h - C h i n e s eb i l i n g u a le d u c a t i o n i nC h i n ai nt h e2 1 吼c e n t u r

2、 y ．F i r s t l y , t h es t u d yp r o b e s i n t o t h e c o n n o t a t i o no f C h i n a ’SE n g l i s h ·C h i n e s eb i l i n g u a l e d u c a t i o n f r o m f i v e p e r s p e c t i v e s ：d e g r e e o

3、 f b i l i n g u a l i s m ，c o n t e x t o fb i l i n g u a l l a n g u a g e a c q u i s i t i o n , a g e o f a c q u i s i t i o n ，d o m a i n o f u s e a n d s o c i a lo r i e n t a t i o n ，a n dr e l a t e s t h

4、 e m t ot h ep r a c t i c a ls i t u a t i o n i nC h i n a ．B y c l e a r i n gu p t h r e em i s u n d e r s t a n d i n g s ，t h ea u t h o ri n t e n d st o r e - o r i e n ti t ．S e c o n d l y , t h i sa u t h o r

5、r e v i e w sO V e r 9 0 p a p e r s p u b l i s h e di nv a r i o u sa c a d e m i c j o u r n a l s i nC h i n as i n c e 2 0 0 0 ，w h i c h f a l li n t o t w o c a t e g o r i e s ：t h e o r e t i c a l e x p l o r a

6、 t i o n s a n dp r a c t i c e - o r i e n t e dr e s e a r c h ．T h ef o r m e ri n c l u d e sd i s c u s s i o n so nt h eb a s i cc o n c e p t sa n d t h e o r e t i c a li s s u e so f b i l i n g u a le d u c a t

7、 i o n ，c o m p a r a t i v e s t u d i e so n b i l i n g u a le d u c a t i o n a Sp r a c t i c e di nm a i n l a n d C h i n ao nt h eo n eh a n da n di n o t h e rc o u n t r i e s a n d r e g i o n so nt h eo t h e

8、 r , a n ds t u d i e s o nb i l i n g u a le d u c a t i o nf r o mc r o s s ·d i s c i p l i n a r yp e r s p e c t i v e s ；t h el a t t e rc o v e r ss t u d i e so nE n g l i s h —C h i n e s e b i l i n g u a

9、l e d u c a t i o na S p r a c t i c e d i n v a r i o u st y p e so f s c h o o l s i nd i f f e r e n t p a r t s o f C h i n a , s t u d i e s i n t o t h e k e y d e m e n t s o f b i l i n g u a l t e a c h i n gc l

10、 a s s r o o m s ，a n dc r i t i q u e so f C h i n a ’s E n g l i s h - C h i n e s eb i l i n g u a le d u c a t i o np r a c t i c e s ．T w om a j o r p r o b l e m s h a v e b e e n i d e n t i f i e d i n r e s e a

11、r c h d e s i g n a n d r e s e a r c hm e t h o d o l o g y , t h e r e f o r e ，t h ea u t h o rc a l l sf o rv i g o r o u si m p r o v e m e n ti nf u t u r er e s e a r c hi nt h i s f i e l d ．T h i r d l y , t h e

12、 a u t h o r c o n d u c t st w or e s e a r c h e s t o i n s p e c t t h ec u r r e n ts i t u a t i o n o f C h i n a ’S E n g l i s h - C h i n e s e b i l i n g u a l e d u c a t i o n , w h i c h r e v e a l s b o

13、t hp r o b l e m sa n d d i f f i c u l t i e s ，a n de x p e r i e n c ea n da p r o m i s i n gf u t u r ei nt h ef i e l d ．F i n a l l y ,t h e a u t h o r p r o p o s e s t h r e e m o d e l s f o r p r i m a r y -

14、，s e c o n d a r y - a n d t e r t i a r y - l e v e lE n g l i s h - C h i n e s eb i l i n g u a le d u c a t i o n i nC h i n a ．T h e c o n s t r u c t i o no f t h e k e y e l e m e n t s ，c o n c e r n i n g t e a

15、c h e r , t e x t b o o k ，s t u d e n t ，t e a c h i n ga p p r o a c h ，e n v i r o n m e n t a n d e v a l u a t i o n ，i s d i s c u s s e d i n t h e h o p e o f h e l p i n g d e v e l o p C h i n a ’S E n g l i s

16、h - C h i n e s eb i l i n g u a le d u c a t i o n i nt h e2 1 吼c e n t u r y ．K e yW o r d s ：C h i n a ’S E n g l i s h - C h i n e s eb i l i n g u a l e d u c a t i o n ；t h e o r e t i c a le x p l o r a t i o n ；p