漢語委婉語及其維譯.pdf

1、新疆師范大學(xué)碩士學(xué)位論文漢語委婉語及其維譯姓名：岳靖靖申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：廖澤余2011-06-11III Abstract Euphemism is an expression which uses taboo, implicit and polite words to state kinds of forceful and kiss-and-tell words in communication an

2、d exchange process, in order to find a suitable expression which makes the communication more successful and pleasant. Because the different culture history between Chinese ethnic and Uygur ethnic, the use of euphemism i

3、s also different. In order to deepen the understanding and exchanges between the two nations, the author from the Chinese definition , functions,Uighur translation and other aspects of euphemism to analyze the social and

4、 cultural phenomenon and translation skills embodied in euphemism., hoping to be helpful for perfection and development of the instruction of the bilingual education, national unity and our social harmony. Key Words： Eu