漢語(yǔ)量化結(jié)構(gòu)的形式分析.pdf

1、二戰(zhàn)后，伴隨著計(jì)算機(jī)科學(xué)的發(fā)展，產(chǎn)生了用機(jī)器處理自然語(yǔ)言的實(shí)際需要。理論計(jì)算機(jī)科學(xué)的成熟使得對(duì)自然語(yǔ)言的形式語(yǔ)義學(xué)研究在上個(gè)世紀(jì)70年代后登上了美國(guó)語(yǔ)言學(xué)界的舞臺(tái)，并很快輻射到歐洲。 眾所周知，自然語(yǔ)言是包含歧義的語(yǔ)言，機(jī)器處理必須制定嚴(yán)格的元語(yǔ)言規(guī)范，這部分工作與語(yǔ)義學(xué)和句法學(xué)的界面有密切關(guān)系。在我國(guó)，80年代末已經(jīng)有學(xué)者嘗試用現(xiàn)代邏輯方法研究自然語(yǔ)言，此后通過(guò)引介，現(xiàn)代的形式語(yǔ)義學(xué)方法開(kāi)始在語(yǔ)言學(xué)界有了更多的運(yùn)用。但由于學(xué)科

2、間的隔閡和研究傳統(tǒng)的影響，形式語(yǔ)義學(xué)目前在國(guó)內(nèi)仍停留在較為新鮮和陌生的狀態(tài)。 自然語(yǔ)言的形式語(yǔ)義學(xué)是舶來(lái)品，過(guò)去的研究都側(cè)重于對(duì)國(guó)外研究成果的引入，關(guān)注的語(yǔ)言現(xiàn)象也大多是英語(yǔ)。 本文在延續(xù)這一傳統(tǒng)的同時(shí)，力圖做到某些突破，就是能把形式語(yǔ)義學(xué)的一些理論結(jié)果應(yīng)用于漢語(yǔ)語(yǔ)義的研究中，并以漢語(yǔ)實(shí)際面臨的問(wèn)題為導(dǎo)向，構(gòu)造一個(gè)較為完整的漢語(yǔ)部分語(yǔ)句系統(tǒng)。該部分語(yǔ)句系統(tǒng)聚焦于漢語(yǔ)豐富的“廣義量化結(jié)構(gòu)”上。在這方面，前輩學(xué)者利用結(jié)構(gòu)主義

3、或認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的方法取得了豐碩的成果，形式語(yǔ)義學(xué)中蒙太格語(yǔ)法包含的廣義量詞思想恰好可以作為一個(gè)合適的工具處理這些問(wèn)題。實(shí)際上論文所用到的不僅僅是蒙太格語(yǔ)法和廣義量詞這樣的工具。在對(duì)自然語(yǔ)言語(yǔ)義的研究中，筆者還發(fā)現(xiàn)了事件語(yǔ)義和可能世界語(yǔ)義學(xué)復(fù)合的作用，它們都適合表示自然語(yǔ)言語(yǔ)義的一個(gè)側(cè)面。筆者在討論漢語(yǔ)量化意義跨句子照應(yīng)的問(wèn)題上還考慮了語(yǔ)篇的作用，這涉及運(yùn)用動(dòng)態(tài)廣義量詞的思想。 在緒論中，我們界定了研究對(duì)象“自然語(yǔ)言的量化結(jié)構(gòu)”，并

4、介紹了研究的工具和方法。 第二章介紹了蒙太格語(yǔ)法體現(xiàn)的廣義量詞思想，為部分語(yǔ)句系統(tǒng)的建立做了鋪墊。 第三章建立了這個(gè)部分語(yǔ)句系統(tǒng)，對(duì)漢語(yǔ)量化表達(dá)式的生成我們采取了量化嵌入的方法，這是為了避免在句法上涉及轉(zhuǎn)換。本章探討了構(gòu)造漢語(yǔ)部分語(yǔ)句系統(tǒng)的難點(diǎn)，并且提出：根據(jù)漢語(yǔ)句式多變的實(shí)際情況，需要利用特殊的計(jì)算模型并建立一部“句式詞典”。本章提出了利用LR方法中的狀態(tài)轉(zhuǎn)移給出主要?jiǎng)釉~語(yǔ)義的方法，這吸收了句式語(yǔ)義學(xué)的主要觀點(diǎn)。

5、 第四章探討了該系統(tǒng)在深入研究漢語(yǔ)量化表達(dá)式方面可能的擴(kuò)展。在漢語(yǔ)名詞性量化短語(yǔ)的形式語(yǔ)義分析中引入了半格語(yǔ)義，通過(guò)格語(yǔ)義把漢語(yǔ)的量化表達(dá)式按量化限定范圍的差異分成“種類(lèi)”、“子類(lèi)”、“復(fù)數(shù)”、“單數(shù)”四大類(lèi)。在漢語(yǔ)中光桿名詞有著非常復(fù)雜的歧義現(xiàn)象，本章除了描寫(xiě)這種歧義外還研究了如何排除這種岐義的方法。半格語(yǔ)義與量化結(jié)構(gòu)中的幾個(gè)專(zhuān)題密切相關(guān)，在這一章中筆者深化了對(duì)漢語(yǔ)中聚合和分配問(wèn)題的研究。接著，筆者介紹了一種包含同態(tài)內(nèi)核的半格，以刻

6、畫(huà)個(gè)體和質(zhì)料的差別。最后，利用半格語(yǔ)義解決兩個(gè)問(wèn)題：“多中心詞問(wèn)題”和“部分性難題”。第五章是對(duì)漢語(yǔ)中動(dòng)量詞、時(shí)量詞和度量詞的形式描寫(xiě)。在這一章中引入了事件這個(gè)本體作為可能世界語(yǔ)義學(xué)的補(bǔ)充。在形式語(yǔ)言學(xué)的研究傳統(tǒng)里，這部分屬于修飾語(yǔ)量化的研究，它是廣義量詞理論的一個(gè)專(zhuān)題性的分枝，因此本章梳理了該項(xiàng)研究的背景，并構(gòu)造了新的動(dòng)態(tài)量詞的解釋方法。在這一章中引入了與上一章中“個(gè)體——質(zhì)料”代數(shù)相對(duì)應(yīng)的“事件——過(guò)程”代數(shù)，并對(duì)這種語(yǔ)義模型做了應(yīng)