轉(zhuǎn)喻泛化過(guò)程中的鄰近性特征研究.pdf

1、轉(zhuǎn)喻是語(yǔ)言中一種非常普遍的現(xiàn)象，目前已經(jīng)得到越來(lái)越多的學(xué)者關(guān)注。傳統(tǒng)上，轉(zhuǎn)喻被看成是一種修辭格。大部分學(xué)者的工作集中在轉(zhuǎn)喻的分類和運(yùn)行機(jī)制上。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為轉(zhuǎn)喻不僅僅是一種修辭效果，同時(shí)也是從本體到喻體的一個(gè)認(rèn)知過(guò)程。當(dāng)我們討論轉(zhuǎn)喻的時(shí)候，我們不能忽略雅各布森的研究成果，正是他把轉(zhuǎn)喻與組合關(guān)系聯(lián)系在一起，這是轉(zhuǎn)喻研究泛化的開(kāi)始。從此，轉(zhuǎn)喻和隱喻就經(jīng)常一起被當(dāng)成是我們語(yǔ)言知識(shí)構(gòu)成的最基本的過(guò)程。鄰近性在轉(zhuǎn)喻的定義中非常重要。傳統(tǒng)的轉(zhuǎn)喻觀

2、把鄰近性看成是現(xiàn)實(shí)世界中的鄰近，而認(rèn)知轉(zhuǎn)喻觀則把鄰近性看成是概念層面上的。至于轉(zhuǎn)喻是實(shí)體之間還是概念域之間的關(guān)系還存在分歧，而且不是所有的鄰近關(guān)系都能產(chǎn)生轉(zhuǎn)喻效果。我們知道，轉(zhuǎn)喻具有模糊性，在語(yǔ)言的各個(gè)層面上都有可能發(fā)生轉(zhuǎn)喻關(guān)系，比如詞語(yǔ)層面、語(yǔ)法層面以及語(yǔ)用層面。概念轉(zhuǎn)喻在語(yǔ)義演變以及詞匯意義的理解上起著非常重要的作用。漢語(yǔ)詞類的歧義性主要是由于轉(zhuǎn)喻機(jī)制在起作用，尤其是名詞動(dòng)詞的轉(zhuǎn)換，所以有人認(rèn)為漢語(yǔ)是一種轉(zhuǎn)喻的語(yǔ)言。在語(yǔ)用學(xué)中有的語(yǔ)