漢語(yǔ)詞匯的文化附加義與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué).pdf

1、中文摘要中文摘要語(yǔ)言與文化密不可分，第二語(yǔ)言教學(xué)不能忽視文化教學(xué)，尤其是文化附加義的教學(xué)。本文討論了漢語(yǔ)詞匯文化附加義的主要詞域、影響因素及教學(xué)中的問(wèn)題，指出語(yǔ)言學(xué)習(xí)過(guò)程中及跨文化交際中由于文化附加義的客觀存在，從而導(dǎo)致的交際誤解與沖突，并例舉偏誤進(jìn)行偏誤分析。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的目的是培養(yǎng)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者運(yùn)用漢語(yǔ)進(jìn)行交際的能力，因此，對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中加強(qiáng)漢語(yǔ)文化附加義的揭示，是漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者減少和避免跨文化沖突的有效途徑。關(guān)鍵詞：文化附加義；對(duì)外漢語(yǔ)教

2、學(xué)；偏誤；語(yǔ)感目錄㈣螋目錄中文摘要。IAbstractII緒論：詞匯的文化附加義研究概況和本選題的研究?jī)r(jià)值1第一節(jié)詞匯的文化附加義研究狀況1第二節(jié)本文研究的價(jià)值與意義3第一章詞義的概念及構(gòu)成4第一節(jié)什么是詞義4一、詞義與概念4二、詞義的性質(zhì)6第二節(jié)詞義的構(gòu)成7第三節(jié)詞匯的文化附加義13一、術(shù)語(yǔ)的界定l3二、詞匯文化附加義語(yǔ)義的界定14第二章具有詞匯文化附加義的詞域16第一節(jié)顏色域16一、黃色l7二、紅色18三、綠色19四、黑色20五、白