新義舊詞與對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué).pdf

1、獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特另叻Ⅱ以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或捶瀉過(guò)的研究成果，也不包含為獲得安徽大學(xué)或鼻酏擻育柵陶的學(xué)位或汪書而使用過(guò)的材料。與我一同工作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說(shuō)明并表示謝意。學(xué)位論文作糊：辱淑簽字日期：渺年r月川日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解安徽大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定

2、，有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)安徽大學(xué)可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。(保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書)糊文作者簽名：蒼衣次導(dǎo)『l師簽名：苒鄉(xiāng)力乏筇簽字日期：汐I(xiàn)蔓年F月胡日簽字13I朝：刎修年歹月z多日AbstractVocabularyisthebuildingmaterialoflanguagea

3、ndisthemostdifficultparttememberwhenforeignstudentsstudyingChineseThewordsmeaningsalsohavedevelopmentalcharacteristicsLotsofwordske印theiroldformations，buthavenewmeaningsWecallthiskindofwords‘‘oldwordswithnewmeanings”O(jiān)ldw

4、ordswithnewmeaningshavetheiradvantagesTheycallarouseforeignstudentsinterestinChineselearning，theycanalsomakethemgainmorewordsinshorttimetoknowmoreaboutChinesecultureSooldwordswithnewmeaningsaredeservedtobewell—usemateria

5、lsintheprocessofteachingChinsesasaforeignlanguageButintheresearchwefredtherangeofnewmeaningsofoldwordsinteachingChineseisverynarrowanddoesnothaveaspecificteachingThismakestheteachingmaterialsonthehysteresisandhinderthefl

6、lrtherdevelopmentoftheChineseasaforeignlanguagevocabularyteachingactivitiesInthispaperwestartfrom”thenewmeaningsofoldwords“makeitasthebreakthroughpointBystudyingtherelationshipbetweentheoldandnewmeaningofoldwordsnewmeani

7、ngs，AnalysetheuseofnewmeaningsofoldwordsinthevocabularyteachingChineseasaforeignlanguageandtoexplorethenewmeaningsofoldwordsinteachingChineseasaforeignlanguagestrategiesandmethodsSpecifically，thethesisisdividedintothefol

8、lowingsixparts：Thefirstpartisintroductionmainlydiscussedtheselectedtopicsignificance，theresearchstatus，researchmethodsandthesources‘ofcorpusinthispaper，showsthatthemainemphasisofthestudyandinnovationpointsGiventhecurrent

9、woddsignificanceofnewmeaningsofoldwordsteachingChineseasaforeignlanguageignore，furtherdefinedthepurposeandsignificanceofthisstudyThesecondpart，forthescreeningofthenewmeaningsofoldwordsnewYiLianSuorelationshipdiscussedMos