現(xiàn)代漢語雙音介詞的詞匯化與語法化研究.pdf

1、語言演變存在兩種重要的演變方式，一個(gè)是詞匯化，另一個(gè)是語法化。作為語言演變的兩個(gè)重要方面，詞匯化和語法化研究近年來己成為國(guó)內(nèi)外語言學(xué)界關(guān)注的熱點(diǎn)。在詞匯化與語法化的研究中，國(guó)外在語法化方面研究得比較深入也比較成熟，而對(duì)詞匯化的研究普遍關(guān)注不夠，呈現(xiàn)不平衡傾向。國(guó)內(nèi)語法化問題的研究始于上世紀(jì)九十年代初，近年來對(duì)語法化問題的研究已較為深入;詞匯化問題的研究基本始于本世紀(jì)初，研究還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒能深入。就目前國(guó)內(nèi)的詞匯化研究現(xiàn)狀來看，對(duì)短語的詞匯化問

2、題研究的較多、成果也最豐，而對(duì)句法結(jié)構(gòu)（詞匯性成分和功能性成分的組合）和跨層結(jié)構(gòu)（不在同一個(gè)句法層次上而只是在表層形式的線性語序上相鄰近的兩個(gè)成分的組合）詞匯化的研究卻相對(duì)薄弱。近年來，學(xué)界關(guān)于漢語介詞歷時(shí)來源的相關(guān)研究不在少數(shù)，但探討漢語雙音介詞來源的研究卻相對(duì)較少。至于對(duì)現(xiàn)代漢語雙音介詞詞匯化、語法化問題的系統(tǒng)論述更是少之又少。就漢語介詞來源而言，一般認(rèn)為:漢語介詞由動(dòng)詞或主要由動(dòng)詞虛化而來。但這些論斷均是就漢語單音介詞而言的;而語

3、言事實(shí)表明，漢語雙音介詞的來源明顯不是如此，漢語雙音介詞的來源復(fù)雜且多樣:有的是由動(dòng)詞語法化而來，有的是由短語先詞匯化為動(dòng)詞再經(jīng)語法化途徑虛化而來，有的是由句法結(jié)構(gòu)和跨層結(jié)構(gòu)詞匯化而來，其中既涉及到詞匯化的凝固作用更有語法化的虛化助推作用。本文以現(xiàn)代漢語雙音介詞的形成為研究對(duì)象，在詞匯化、語法化理論框架內(nèi)，立足漢語語言事實(shí)，采用共時(shí)與歷時(shí)相結(jié)合、描寫與解釋相結(jié)合的方法，綜合運(yùn)用認(rèn)知語言學(xué)、韻律句法學(xué)、現(xiàn)代語用學(xué)、功能語言學(xué)、語言類型學(xué)等

4、理論展開現(xiàn)代漢語雙音介詞的系統(tǒng)性研究。本文通過刻畫現(xiàn)代漢語雙音介詞的詞匯化、語法化過程，總結(jié)漢語雙音介詞詞匯化、語法化種種方式，揭示其中的動(dòng)因和機(jī)制。通過研究以期對(duì)漢語詞匯化、語法化理論有所豐富和促進(jìn)，同時(shí)希望能對(duì)詞典編纂、對(duì)外漢語詞匯教學(xué)、對(duì)外漢語語法教學(xué)和中文信息處理提供一定的參考價(jià)值。本文關(guān)于現(xiàn)代漢語雙音介詞的詞匯化、語法化系統(tǒng)考察，實(shí)現(xiàn)如下三個(gè)具體目標(biāo):首先，均衡漢語雙音虛詞研究;其次，平衡與充實(shí)句法結(jié)構(gòu)和跨層結(jié)構(gòu)詞匯化問題的研

5、究;最后，對(duì)“漢語介詞來源于（或主要來源于）動(dòng)詞”的觀點(diǎn)予以補(bǔ)充。通過對(duì)現(xiàn)代漢語中跨層結(jié)構(gòu)形成的雙音介詞的考察，以具體語言事實(shí)說明“漢語介詞來源于動(dòng)詞”說法的不嚴(yán)密。
　　 全文共分七章。第一章為緒論，第二章為現(xiàn)代漢語雙音介詞的共時(shí)平面分析，第三、四、五、六章具體展開對(duì)現(xiàn)代漢語雙音介詞的詞匯化、語法化問題的考察，第七章總結(jié)現(xiàn)代漢語雙音介詞的詞匯化、語法化機(jī)制和動(dòng)因。
　　 第一章緒論部分，著重介紹本文的選題來源、研究目的

6、和研究意義，厘清詞匯化、語法化的定義，綜述國(guó)內(nèi)外詞匯化、語法化研究歷史、研究現(xiàn)狀及研究趨勢(shì)，概括漢語單、雙音介詞歷時(shí)共時(shí)研究概況，指出本文的語料來源、具體研究方法。
　　 第二章對(duì)現(xiàn)代漢語雙音介詞進(jìn)行共時(shí)平面的分析。首先，從意義上、音節(jié)數(shù)量上、語言類型學(xué)上對(duì)現(xiàn)代漢語介詞進(jìn)行分類;其次，厘清學(xué)界在使用短語、詞組、句法結(jié)構(gòu)、非句法結(jié)構(gòu)、跨層結(jié)構(gòu)、雙音連用結(jié)構(gòu)、跨層非短語結(jié)構(gòu)、詞匯序列、非結(jié)構(gòu)等概念時(shí)的通常所指，本文在使用這組概念時(shí)的

7、特定含義;再次，從構(gòu)詞法和造詞法兩個(gè)方面對(duì)現(xiàn)代漢語雙音介詞進(jìn)行詞法分析。本章的共時(shí)層面分析是為后文的現(xiàn)代漢語雙音介詞的詞匯化、語法化研究作鋪墊。
　　 第三章以介詞“通過”的形成為例，對(duì)由動(dòng)詞語法化而來的現(xiàn)代漢語雙音介詞進(jìn)行了考察。介詞“通過”的形成過程如下:漢語史上，運(yùn)行義動(dòng)詞“通”和“過”經(jīng)詞法途徑直接復(fù)合成動(dòng)詞“通過”，再經(jīng)語法化途徑虛化為同形的介詞“通過”。在“通過”的語法化過程中，由空間路徑到方式途徑的認(rèn)知隱喻投射、句

8、法環(huán)境的改變、動(dòng)作運(yùn)行義的虛化是主要?jiǎng)右颉?br>　　 第四章以介詞“依據(jù)”的形成為例，對(duì)由短語詞匯化而來的現(xiàn)代漢語雙音介詞進(jìn)行了考察。介詞“依據(jù)”的形成過程與介詞“通過”不同，它經(jīng)歷了短語“依據(jù)”的詞匯化和動(dòng)詞“依據(jù)”的語法化雙重過程后才得以產(chǎn)生。本章著重探討了動(dòng)詞“依據(jù)”語法化為介詞“依據(jù)”的句法環(huán)境動(dòng)因，提出“多動(dòng)共施（施事）結(jié)構(gòu)”的概念，即“多個(gè)動(dòng)作行為按時(shí)序共用一個(gè)施事”，這是動(dòng)詞“依據(jù)”虛化的典型句法環(huán)境。
　　

9、第五章對(duì)由句法結(jié)構(gòu)詞匯化形成的現(xiàn)代漢語雙音介詞進(jìn)行了考察。本文的句法結(jié)構(gòu)指的是由詞匯性成分和功能性成分形成的組合，由此形成的現(xiàn)代漢語雙音介詞主要有“X了”和“X著”兩類。本章具體考察介詞“為了”、“除了”、“照著”、“沿著”的詞匯化過程，認(rèn)為這四個(gè)介詞分別是由“為”、“除”、“照”、“沿”這四個(gè)動(dòng)詞加體標(biāo)記助詞“了”和“著”整體詞匯化而成。在介詞“為了”和“除了”詞匯化句法環(huán)境動(dòng)因中，本章分別提出了“多動(dòng)共主（主語）結(jié)構(gòu)”和“多動(dòng)結(jié)構(gòu)”

10、，介詞“為了”和“除了”正是在這兩類結(jié)構(gòu)的第一動(dòng)詞句法位置實(shí)現(xiàn)詞匯化的。
　　 第六章對(duì)由跨層結(jié)構(gòu)詞匯化形成的現(xiàn)代漢語雙音介詞進(jìn)行了考察。本章具體考察介詞“對(duì)于”、“關(guān)于”、“至于”、“基于”的詞匯化過程。漢語史上，這四個(gè)介詞的初始形態(tài)都是“動(dòng)+介”跨層結(jié)構(gòu)，之后都發(fā)展演變出介詞的用法。其中“對(duì)于”、“關(guān)于”、“基于”都是由動(dòng)介跨層結(jié)構(gòu)直接詞匯化為介詞，而介詞“至于”的形成過程與它們不同，漢語史上的“至于”存在動(dòng)介跨層結(jié)構(gòu)、動(dòng)詞