周作人語言理論研究.pdf

1、周作人(1885～1967)是“五四”時期重要的散文家和語言理論的開拓者，早在“五四”白話文運動初期就注意到了理想語言的建構(gòu)問題，并在他多部論著中進行了反復(fù)的闡釋：“古文不宜于說理，狹義的民眾的言語又不能適切地表現(xiàn)現(xiàn)代人的情思，所以，我們所要的是一種國語，以白話(即口語)為基本，加入古文(詞與成語，并不是成段的文章)方言及外來語，組織適宜，具有論理之精密與藝術(shù)之美。凡受過義務(wù)教育的人都不難了解，可以當(dāng)作普通的國語使用。” 周作人

2、針對“白話文的語匯欠豐富，句法也易陷于單調(diào)”的弱點，認(rèn)為“就單音的漢字的本性上盡最大可能的限度，容納‘歐化’，增加他的表現(xiàn)力量，同時還吸收西方語法”。歐華的方法是：通過“直譯”外國著作來增加外來詞匯，使現(xiàn)代漢語在“歐化”的進程中，既能熔鑄中西，又不失傳統(tǒng)文化的深厚底蘊。在“五四”文學(xué)革命中，周作人以整體語言理論觀來看待民間文學(xué)，他認(rèn)為考察民間語言對漢語詞匯來說可以“得到多少參考的資料”，從而進一步豐富了現(xiàn)代漢語的表現(xiàn)空間。 迄今