副詞“還”的演變研究.pdf

1、本文在前人研究的基礎(chǔ)上，通過從歷時的角度考察“還”在上古和中古時期的各種用法和發(fā)展軌跡，探尋“還”的各個義項(xiàng)的來源和彼此的聯(lián)系，從而描繪出古代漢語中“還”的語義網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng);在此基礎(chǔ)上，對“還”的意義的引申和虛化做出合理的解釋，并探討“還”的反詰用法的產(chǎn)生、“還”的音變等相關(guān)問題。
　　根據(jù)所選各個時期比較有代表性的語料中“還”的使用情況，以意義為線索，分段描述了從先秦到唐宋“還”的使用情況。“還”的本義是“返回”，在上古時期，絕大多

2、數(shù)的“還”都是這個動詞義，另外還有“轉(zhuǎn)身/回頭”、“旋轉(zhuǎn)”、“回報(bào)”、“歸還”等動詞意義，以及表示“迅速”的副詞義;到了中古時期，雖然“還”仍然以動詞義為主，但總的來說光桿動詞的使用比重減小，用于連動結(jié)構(gòu)中的“還”大量出現(xiàn)，隨之出現(xiàn)了表示“重復(fù)”和“延續(xù)”義的副詞用法，這是“還”的語義發(fā)展史上重要的一步。
　　在“還”的演變過程中，不同的機(jī)制在不同的階段發(fā)揮了重要作用。最早是實(shí)詞義的引申，如從“人回到原處”引申出東西的“歸還”、從