桂林雙語(yǔ)類型及其歷史轉(zhuǎn)換研究.pdf

1、語(yǔ)言接觸和雙語(yǔ)現(xiàn)象是語(yǔ)言學(xué)研究的重要內(nèi)容，而在中國(guó)南方民族語(yǔ)言中，壯語(yǔ)、侗臺(tái)語(yǔ)、苗瑤語(yǔ)等受漢語(yǔ)的影響較大。其中，雙語(yǔ)類型轉(zhuǎn)換現(xiàn)象在廣西是一種較為普遍的社會(huì)現(xiàn)象。廣西壯族自治區(qū)有豐富的語(yǔ)言資源，全區(qū)總共有十三種民族語(yǔ)言，其中桂林地區(qū)的典型少數(shù)民族方言就占據(jù)了多種，包括瑤語(yǔ)、壯語(yǔ)、侗語(yǔ)、苗語(yǔ)等。該地區(qū)各種語(yǔ)言和方言的分布和使用情況相當(dāng)復(fù)雜，不少民族群體長(zhǎng)期兼用母語(yǔ)以外的另一種語(yǔ)言。當(dāng)不同語(yǔ)言的說(shuō)話者之間進(jìn)行密切和頻繁的接觸時(shí)，必會(huì)對(duì)語(yǔ)言產(chǎn)生

2、語(yǔ)際影響，即必然發(fā)生互動(dòng)影響，導(dǎo)致一方或雙方語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法方面的變化，這在弱勢(shì)語(yǔ)言中表現(xiàn)得尤其明顯。
　　本文以桂林地區(qū)的典型少數(shù)民族方言（包括瑤語(yǔ)、壯語(yǔ)、侗語(yǔ)、苗語(yǔ)等）為調(diào)查對(duì)象，研究該地區(qū)的雙語(yǔ)類型及歷史轉(zhuǎn)換現(xiàn)象。調(diào)查和數(shù)據(jù)顯示，雙語(yǔ)類型轉(zhuǎn)換現(xiàn)象在桂林地區(qū)確實(shí)普遍存在，然而它卻未引起學(xué)術(shù)界的足夠重視，對(duì)其語(yǔ)言接觸及其帶來(lái)的語(yǔ)言類型變化目前還缺少系統(tǒng)的詳細(xì)的研究成果。為此，本研究初步探究該地區(qū)少數(shù)民族語(yǔ)言的接觸、變化與發(fā)展，通

3、過(guò)田野調(diào)查，采集方言錄音，隨后，根據(jù)采集的語(yǔ)音頻和文字?jǐn)?shù)據(jù)，整理、篩選相關(guān)材料，建立簡(jiǎn)易語(yǔ)言語(yǔ)料庫(kù)，并通過(guò)語(yǔ)音、句法等因素，對(duì)桂林地區(qū)雙語(yǔ)現(xiàn)象和雙語(yǔ)類型轉(zhuǎn)換進(jìn)行歷時(shí)和共時(shí)、語(yǔ)際和語(yǔ)內(nèi)比較、非語(yǔ)言因素分析，進(jìn)一步梳理該研究地區(qū)的雙語(yǔ)類型現(xiàn)狀、明確語(yǔ)言接觸所帶來(lái)的語(yǔ)言類型變化。
　　本文共分為六章，第一章介紹了所研究地區(qū)語(yǔ)言環(huán)境和雙語(yǔ)類型的基本情況。第二章為國(guó)內(nèi)外研究的文獻(xiàn)綜述概要。第三章研究該地區(qū)語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法等產(chǎn)生的語(yǔ)言類型轉(zhuǎn)換

4、及其影響，揭示語(yǔ)言類型變化的基本原理。第四章闡明了導(dǎo)致這些語(yǔ)言類型嬗變的外在原因（包括該研究地區(qū)的歷史地理背景、教育傳媒、語(yǔ)言態(tài)度等因素）和內(nèi)部原因（包括該研究地區(qū)語(yǔ)言接觸帶來(lái)的語(yǔ)音語(yǔ)法演變和使用者語(yǔ)言心理的變化等因素）；以及雙語(yǔ)類型轉(zhuǎn)換對(duì)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)發(fā)展、語(yǔ)言使用及廣西民族地區(qū)社會(huì)發(fā)展的影響。第五章則并根據(jù)桂林地區(qū)的實(shí)際情況提出了相應(yīng)的民族區(qū)域語(yǔ)言計(jì)劃和建議，為維護(hù)該地區(qū)的民族語(yǔ)言，促進(jìn)民族文化發(fā)展，構(gòu)建和諧民族提供了新的研究思路。第六章