《新華字典》第十一版和第十版對(duì)比研究.pdf

1、《新華字典》（以下簡(jiǎn)稱“《新華》”）是中國(guó)第一部現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)文性小辭典。為了適應(yīng)時(shí)代發(fā)展、減少編纂者主觀意識(shí)等因素的影響，《新華》進(jìn)行了多次修訂，具有較高的準(zhǔn)確性、科學(xué)性和規(guī)范性。第十一版（以下簡(jiǎn)稱“新版”）《新華》于2011年7月發(fā)行，修訂后的版本較第十版（以下簡(jiǎn)稱“舊版”）《新華》在各方面都有了很大的改進(jìn)，使《新華》更加完善嚴(yán)謹(jǐn)。但盡管如此，也還是留下了很多值得商榷的地方。本文就是在新舊兩版《新華》對(duì)比的基礎(chǔ)之上對(duì)其體例、義項(xiàng)、例證和

2、釋義提示語(yǔ)等各方面進(jìn)行詳盡地分析，總結(jié)修訂部分的規(guī)律，提出新版現(xiàn)存問(wèn)題，以期對(duì)小型工具書(shū)的編纂和釋義提示語(yǔ)的使用提出借鑒和參考。
　　論文共分五個(gè)部分。緒論部分梳理了以往針對(duì)《新華》的研究成果，包括主體研究和對(duì)比研究，在此基礎(chǔ)上提出了本文的研究對(duì)象。第一章通過(guò)材料對(duì)比顯示，新版《新華》在注音、同義系連詞、擬聲詞釋義、兒化標(biāo)注、字頭收錄五個(gè)方面的體例上還存在不統(tǒng)一的情況，我們對(duì)此進(jìn)行了總結(jié)歸納并提出下一步修訂意見(jiàn)。第二章對(duì)義項(xiàng)修訂的

3、部分進(jìn)行總結(jié)，將義項(xiàng)的變化分為義項(xiàng)增補(bǔ)、義項(xiàng)刪減和義項(xiàng)變化并對(duì)每一類(lèi)進(jìn)行詳細(xì)說(shuō)明，同時(shí)提出新版《新華》在義項(xiàng)上遺留的問(wèn)題。第三章同第二章，將例證的對(duì)比分為例證增補(bǔ)、例證刪減和例證變化并各分小類(lèi)進(jìn)行闡述。第四章針對(duì)《新華》的釋義提示語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比，包括“比喻”類(lèi)、“形容”類(lèi)、“(轉(zhuǎn))”、“（引）。通過(guò)對(duì)比總結(jié)各釋義提示語(yǔ)的分布特點(diǎn)。同時(shí)，對(duì)《新華》特有的“(轉(zhuǎn))”進(jìn)行深入分析，通過(guò)與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的對(duì)比將新版《新華》中還存在的轉(zhuǎn)義進(jìn)行探討，