《新華字典》第11版新增字研究.pdf

1、《新華字典》是最具權威性、使用最廣泛的工具書之一，2011年商務印書館出版了《新華字典》第11版。本文以《新華字典》第11版的新增字頭為研究對象，通過第11版與第10版的比較，測查得到856個新增字頭。本文第二章首先對新增字進行了類析，將新增字分為山水地名用字、古漢語用字、姓氏人名用字、科技術語用字、有關玉的用字和方言用字幾大類，探討這部分字增收的原因及增收后所帶來的影響。對一部分字進行了溯源，以溝通字際關系，觀察《新華字典》對于這部分

2、字解釋義項的淵源和值得商榷之處。本文第三章分析了新增字在現實語言生活中的實際使用情況。根據2008年度《中國語言生活狀況報告》中所公布的《用字總表》，測查出新增856字的使用率和被使用字的出現頻次，又以2006-2013年間出版的《人民日報》為語料，觀察這些字在現實語言材料中的實際使用以及和《新華字典》所給出的釋義的匹配情況，探討新增字在當今語言生活中發(fā)揮的作用。本文第四章首先從簡化字類推和異體字兩個方面對目前常用的字辭書在體現語言文字

3、規(guī)范方面存在的問題進行了簡要分析。而后將最新的兩部語言文字規(guī)范《通用規(guī)范漢字表》（征求意見稿）和《現代漢語通用字表》進行比較，得出《規(guī)范漢字表》在收字方面的最新變化。對比《新華字典》的新增字，其跟進《規(guī)范漢字表》而新增的字占總數的88.7%，反映了《規(guī)范漢字表》對《新華字典》修訂的絕對影響力。最后對《新華字典》和《規(guī)范漢字表》在增收繁體字和異體字方面進行了分析，考察字典對該問題的處理情況，進一步觀察字典和語言文字規(guī)范之間的關系。