現(xiàn)代漢語音譯類外來單音新語素研究.pdf

1、中文摘要中文摘要近年來，外來語素作為新興的成員不斷地進入漢語系統(tǒng)中，在實際的語言應(yīng)用中正在發(fā)揮著不可替代的作用，這也使它們成為了語言學(xué)界學(xué)者們所關(guān)注的對象，但在眾多的研究成果中，對音譯類外來單音新語素方面的研究明顯不足。而音譯類外來單音新語素雖出現(xiàn)歷史較晚，但發(fā)展迅猛，甚至?xí)谖磥碛泻艽蟮陌l(fā)展空間，所以本文將對外來表音成分進入漢語后語素化的相關(guān)語料進行整理，對音譯類外來單音新語素進行靜態(tài)、動態(tài)的全面的分析，從界定、分類、特點、原因，以及

2、整體、具體的演化過程入手，通過實例和數(shù)據(jù)對音譯類外來單音新語素進行全方位的分析與討論，力求使這一新的語言現(xiàn)象得到學(xué)界更廣泛的關(guān)注。關(guān)鍵詞：外來語素；音譯類；單音節(jié)；語素化目錄中文摘要IAbstract。H緒論1第一章音譯類外來單音新語素的界定和標(biāo)準(zhǔn)6第一節(jié)音譯類外來單音新語素的界定條件6一、音譯類為主一6二、單音節(jié)新語素7三、以漢字為載體8第二節(jié)音譯類外來單音新語素的提取標(biāo)準(zhǔn)8一、對音譯類外來單音新語素的具體分析一9二、音譯類外來單音新