漢語(yǔ)反身代詞“自己”的理解研究.pdf

1、反身代詞的研究是語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域一個(gè)頗具爭(zhēng)議的話題。根據(jù)喬姆斯基的約束理論，照應(yīng)語(yǔ)必須在本管轄語(yǔ)域內(nèi)受到約束，但漢語(yǔ)反身代詞“自己”可以且經(jīng)?？缭狡渌诘墓茌犝Z(yǔ)域受到約束，這違背了約束理論的限制條件。許多語(yǔ)言學(xué)家發(fā)現(xiàn)了這一問題并對(duì)約束理論同漢語(yǔ)照應(yīng)語(yǔ)的適應(yīng)性展開了激烈的討論，他們從句法學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、語(yǔ)義學(xué)等不同層面對(duì)“自己”的理解進(jìn)行了理論解釋和規(guī)則提煉，取得了豐碩的成果，先后提出了參數(shù)化分析法、邏輯移位說、新格賴斯語(yǔ)用學(xué)分析法等理論方法，但是

2、這些理論在解釋“自己”的用法過程中均存在或多或少的缺陷。近年來(lái)越來(lái)越多研究者開始關(guān)注語(yǔ)義因素對(duì)“自己”的理解所產(chǎn)生的影響，他們發(fā)現(xiàn)動(dòng)詞的語(yǔ)義指向或者主語(yǔ)的性質(zhì)會(huì)影響“自己”的理解結(jié)果，但現(xiàn)有的研究?jī)H限于理論討論階段，研究結(jié)果有待實(shí)驗(yàn)的具體驗(yàn)證，此外，除了動(dòng)詞與主語(yǔ)，句中還有其他語(yǔ)義成分如主語(yǔ)修飾語(yǔ)、動(dòng)詞修飾語(yǔ)等，這些成分對(duì)“自己”的理解所產(chǎn)生的影響也有待考察。
　　為了更加全面地考察語(yǔ)義因素對(duì)“自己”的理解所產(chǎn)生的影響，本研究從組

3、合原則出發(fā)，開展了一項(xiàng)心理語(yǔ)言學(xué)實(shí)驗(yàn)來(lái)驗(yàn)證動(dòng)詞、主語(yǔ)修飾語(yǔ)和動(dòng)詞修飾語(yǔ)是否會(huì)影響自己的理解以及探究這三類語(yǔ)義成分是如何影響這一語(yǔ)言加工過程的。調(diào)查采用紙筆測(cè)驗(yàn)的方式，以自制測(cè)試卷為測(cè)試工具，選擇52名研究生來(lái)進(jìn)行72個(gè)實(shí)驗(yàn)句的先行詞判斷測(cè)驗(yàn)，每個(gè)實(shí)驗(yàn)句均包含反身代詞“自己”和兩個(gè)候選先行詞，實(shí)驗(yàn)后采用卡方檢驗(yàn)的方式進(jìn)行數(shù)據(jù)分析。
　　測(cè)驗(yàn)結(jié)果驗(yàn)證了語(yǔ)義成分確實(shí)會(huì)影響“自己”的理解，而且語(yǔ)義指向不同的成分對(duì)“自己”的理解結(jié)果影響也不

4、同。外指向動(dòng)詞通常引導(dǎo)“自己”指向距其較遠(yuǎn)的先行詞，內(nèi)指向動(dòng)詞則引導(dǎo)“自己”指向距其較近的先行詞，多指向動(dòng)詞通常引導(dǎo)“自己”指向距其較遠(yuǎn)的先行詞;外指向形容詞通常引導(dǎo)“自己”指向距其較遠(yuǎn)的先行詞，內(nèi)指向形容詞和多指向形容詞不能引導(dǎo)“自己”選擇唯一個(gè)名詞短語(yǔ)作為其先行語(yǔ);外指向副詞通常引導(dǎo)“自己”指向距其較遠(yuǎn)的先行詞，內(nèi)指向副詞則引導(dǎo)“自己”指向距其較近的先行詞，多指向副詞不能引導(dǎo)“自己”選擇唯一個(gè)名詞短語(yǔ)作為其先行語(yǔ)。這些發(fā)現(xiàn)證明了句法