從用如動賓的離合詞看詞化.pdf

1、獨(dú)創(chuàng)性聲明學(xué)位論文題目：叢通塑動宴魚蠱生固益詞魚本人提交的學(xué)位論文是在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。論文中引用他人已經(jīng)發(fā)表或出版過的研究成果，文中尸JJn了標(biāo)注。學(xué)位論文作者：左寓紜簽字日期：2夠年3月2習(xí)日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解西南大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)西南大學(xué)研究生部可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)

2、數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。(保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書，本論文：口不保密，口保密期限至年月止)。學(xué)位論文作者簽名：左鎣強(qiáng)簽字日期：2哆年3月22日導(dǎo)師簽名：砑簽字日期：渺年月日兩南大學(xué)碩十學(xué)位論文中文摘要曼曼曼皇皇曼曼曼曼皇苧曼蔓曼曼!曼!曼鼉蔓曼曼皇!曼曼曼曼苧蔓蔓曼曼曼!!曼曼曼舅曼曼量曼曼篡IIiI曼曼曼鼉曼曼曼曼曼曼蔓曼曼舅舅量曼曼皇曼鼉曼曼曼皇從用如動賓的離合詞看詞化語言學(xué)及

3、應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)碩士研究生左富強(qiáng)指導(dǎo)教師高廉平教授孫琳副教授摘要詞化是“一種語言單位(跨層結(jié)構(gòu)、字字、詞組、句法結(jié)構(gòu))向詞歷史地演化的過程和結(jié)果”，它分兩種情況，一種是漸進(jìn)性的過程，指非詞單位(多是指短語)凝固化為一個詞的過程，是歷時性的；一種是指在這一凝同過程中的任一狀態(tài)，也就是詞化進(jìn)程中的成果，它是靜態(tài)的，是從共時的角度來看的。離合詞從靜態(tài)的角度來看，它既不是詞也不是短語，它就是一個詞和短語的“中間狀態(tài)”，是一個“特殊的詞”。但從動態(tài)

4、來看，它是詞化這一現(xiàn)象的直接體現(xiàn)，它處于短語固化為詞的中問過渡地帶，是我們研究詞化、揭示詞化的關(guān)鍵一環(huán)。所謂“窺一斑而知全豹”，通過對離合詞的演化過程分析，我們可以更清晰地看到整個詞化現(xiàn)象的過程和機(jī)制。而用如動賓的離合詞，是一個封閉的集合，是無數(shù)離合詞當(dāng)中可以列舉且具有代表性的一部分特色群體。由于離合詞大多數(shù)都是動賓型的結(jié)構(gòu)，而用如動賓的這一部分本不是動賓結(jié)構(gòu)，只是由于錯誤類推等原岡造成了他們的動賓性，因此更具有特殊性和代表性。趙淑華、

5、張寶林(1996)對《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》中3590個動詞(含兼屬動詞和他類詞的兼類詞)和短語的篩選，共選出1卜動賓式而用如動賓式的動名組合的離合詞共7個：鞠躬、洗澡、游泳、睡覺、游行、考試、登記。這七個離合詞既有個性又有共性。個性之處是他們各有各的詞化過程，其起止時間、詞化程度、成詞來歷等略有不同，這更有利于充分展示詞化這一現(xiàn)象的全貌及其復(fù)雜性，更能全面代表離合詞這一群體；而共同之處則是他們都經(jīng)歷了偶合——復(fù)呈——詞化三個階段

6、，都伴隨有詞性變化現(xiàn)象，都岡錯誤的類推導(dǎo)致結(jié)構(gòu)發(fā)生了重新分析等，這些共同之處的揭示便是對詞化的過程、性質(zhì)的揭示，同時也是詞化的研究成果，它將有力地推動詞化研究繼續(xù)深入前進(jìn)。離合詞的“過渡性”為我們提供了研究詞化的絕佳視角，而用如動賓的離合詞又是我們窺視離合詞的小窗口。通過歸納法對洗澡等七個離合詞先分析后總結(jié)，我們得出這樣一個結(jié)論：他們的詞化過程相同，詞化的動因相同，詞化的機(jī)制相同。從此推而廣之，我們進(jìn)一步總結(jié)出詞化的一般性規(guī)律：一、詞化