北京奔馳汽車(chē)有限公司口譯實(shí)習(xí)項(xiàng)目研究報(bào)告.pdf

1、隨著全球合作進(jìn)一步加深，口譯在國(guó)內(nèi)外企業(yè)合作生產(chǎn)和商務(wù)交流中的應(yīng)用越來(lái)越普遍。隨著中國(guó)制造業(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展，不斷引進(jìn)國(guó)外先進(jìn)科學(xué)技術(shù)，國(guó)內(nèi)企業(yè)對(duì)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的口譯需求也越來(lái)越大。目前，根據(jù)中國(guó)汽車(chē)行業(yè)協(xié)會(huì)統(tǒng)計(jì)，中國(guó)已成為世界最大的汽車(chē)產(chǎn)銷(xiāo)國(guó)，全球領(lǐng)先汽車(chē)制造商紛紛來(lái)中國(guó)開(kāi)設(shè)工廠(chǎng)，搶占市場(chǎng)。這些來(lái)華投資興業(yè)的外企對(duì)汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)口譯的需求也在逐年增加。
　　 為了進(jìn)一步提高自身口譯能力，使自己的口譯水平更符合就業(yè)市場(chǎng)需求，同時(shí)也為了能夠?qū)W(xué)校

2、培養(yǎng)的口譯能力運(yùn)用到實(shí)戰(zhàn)中，本文作者在2012年3月5日至2012年6月5日期間前往北京奔馳汽車(chē)有限公司質(zhì)量管理部采購(gòu)質(zhì)量管理科實(shí)習(xí)，實(shí)習(xí)崗位為英語(yǔ)翻譯。在5月實(shí)習(xí)期間，多位來(lái)自德國(guó)戴姆勒股份有限公司的外籍專(zhuān)家來(lái)到北京奔馳公司進(jìn)行工廠(chǎng)考察和人員評(píng)估。本文作者參與了接待和口譯工作，陪同外籍專(zhuān)家參觀車(chē)間和倉(cāng)庫(kù)，評(píng)估工段長(zhǎng)質(zhì)量管理水平，工作涉及陪同口譯、會(huì)談交替?zhèn)髯g和宴會(huì)口譯。
　　 本論文就其中的陪同口譯和會(huì)談交替?zhèn)髯g環(huán)節(jié)進(jìn)行報(bào)告與