漢語發(fā)展大趨勢：造字復體化與造詞復合化——兼論與英語派生詞復合詞的對比.pdf

1、Y8288G9丹凳t——————————一女t研究生學位論文邋語塞羼盍趨蟄!遣主復體焦與遺詞復金絲二二菰i盆皇墓逼近生坷蔓盒詞的致比AnalysisOnThenndOfTheCompoundingDevelopmentOfChineseVocabularyAndChmeseCharactersAndTheContrastWithEnglishDenvafiv‘!AndCompoundingWordsn魁#g揚上元女榭瞄$孟生十悄啦黜亟靴

2、g磚垃國語窘芏殛應甩量直坐證嘴#日M三堂鯉恥且墮且#∞$千目_上鯉亙_生旦且一中國海洋大學論等不同的理論分野，以及關(guān)于本論題的研究現(xiàn)狀，并迸一步提出了本論題的基本理論立場。第二部分：首先對漢字和漢語詞復體化的發(fā)展從時間線索上進行梳理，發(fā)現(xiàn)二者在變化時間上具有相當?shù)耐叫?。然后從復體性的特點和復體化的原因上考察二者在內(nèi)部生成機制上同構(gòu)性，并以聯(lián)綿詞為鏡子，從中考察在復體化發(fā)展中，漢語力量和漢字力量的矛盾運動。第三部分：與英語派生詞和復合詞

3、的對比分析。在對比的前提中討論了音節(jié)形式標準和構(gòu)詞方式標準兩個標準的問題，確定本文的對比標準為后者。接下來討論了把派生詞納入對比項的理由。最后從派生詞和復合詞構(gòu)詞法產(chǎn)生的原因、特點、生成方式和書面語特色上進行比較，發(fā)現(xiàn)由于文字性質(zhì)的不同，英語表現(xiàn)出與漢語不同的語法性、直義性的特點，復體化的原因除了自身內(nèi)部意義系統(tǒng)的膨脹外，還有句法要求、外來影響、語言融合等因素，體現(xiàn)出了語言規(guī)則的決定作用。第四部分：結(jié)語關(guān)鍵詞：單體性符號，復體性符號，派