《21世紀全球化》翻譯實踐報告.pdf

1、本篇論文主要包含兩大部分，第一大部分就是《21世紀全球化》前言部分，第一章節(jié)和第二章節(jié)的翻譯，第二大部分則為筆者對整個英譯漢翻譯過程所進行的實踐分析和總結(jié)。
　　本篇報告具體可以分為七小部分，第一部分是翻譯任務(wù)部分，筆者在此部分簡單介紹了材料來源以及作品的主題和內(nèi)容;第二部分是翻譯過程綜述，這一部分包含了作者的譯前準備工作，在翻譯過程中所遇到的主要難點以及審讀，潤色和定稿的過程;第三部分是翻譯案例分析，這一部分重點介紹了筆者在翻譯

2、過程中所遇到的主要難點及其解決方法，具體從詞匯和句法兩個層面切入;第四部分是此次翻譯實踐報告的翻譯實踐總結(jié)部分，在此部分筆者闡述了此次翻譯實踐任務(wù)的收獲和體會。第五部分是源語文本和譯文文本的附錄;第六部分是此次翻譯實踐報告的參考書目部分;而第七部分則是此次翻譯實踐任務(wù)的致謝部分。
　　本篇翻譯實踐報告旨在陳述翻譯過程中所遇到的閱讀，翻譯，修改，審讀，潤色等方面的相關(guān)問題，并討論了難點問題的解決方法，最后對整個翻譯任務(wù)進行了總結(jié)和反