接續(xù)助詞“けれども”的語(yǔ)用功能——以禮貌性為中心.pdf

1、本文主要對(duì)接續(xù)助詞“けれども”的語(yǔ)用功能特別是禮貌性及其特性進(jìn)行了論述。研究“けれども”的語(yǔ)用功能對(duì)于把握談話中的信息，提高談話效率，具有重要的意義。
　　 接續(xù)助詞“けれども”在會(huì)話過程中具備1、預(yù)告功能、2、信息轉(zhuǎn)換功能3、會(huì)話控制功能4、自我糾偏功能5、限定話題功能等五個(gè)基本的語(yǔ)用功能，而這些功能在實(shí)際發(fā)揮作用的同時(shí)，又使“けれども”產(chǎn)生了一種較為獨(dú)特的語(yǔ)用功能，即禮貌功能。
　　 “けれども”的禮貌功能從信息性質(zhì)

2、來(lái)看，主要體現(xiàn)在四個(gè)方面。即1、提出暗示性要求2、對(duì)禁忌表現(xiàn)的回避3、傳達(dá)對(duì)立的信息4、對(duì)信息所屬的尊重。特別是對(duì)信息所屬的尊重，既要做到對(duì)對(duì)方信息獨(dú)立性的尊重，還要做到避免自己對(duì)信息的獨(dú)占化。從施為之力來(lái)看，“けれども”的禮貌性則表現(xiàn)在回避不必要的敬語(yǔ)和控制壓抑自己的愿望這兩方面。
　　 通過對(duì)上述語(yǔ)用功能的分析，進(jìn)一步論證總結(jié)出表示禮貌性的接續(xù)助詞“けれども”的兩個(gè)特征：關(guān)聯(lián)性和自我保護(hù)性。通過關(guān)聯(lián)性可以使聽話者減少負(fù)擔(dān)，實(shí)

3、現(xiàn)禮貌性的傳達(dá)，而在表達(dá)禮貌性的時(shí)候，一方面維護(hù)了對(duì)方的積極面子，另一方面也保護(hù)了自己的消極面子。
　　 通過對(duì)“けれども”語(yǔ)用功能的研究，我們得出如下結(jié)論：
　　 “けれども”的一系列的語(yǔ)用功能并不是相互獨(dú)立，沒有聯(lián)系的。通常在一個(gè)句子中可能是“けれども”的幾個(gè)語(yǔ)用功能在共同起作用。其次，“けれども”的禮貌性和關(guān)聯(lián)性具有緊密的聯(lián)系?！挨堡欷嗓狻北旧聿⒉荒鼙硎径Y貌性，而是要通過“けれども”的關(guān)聯(lián)性才能實(shí)現(xiàn)。當(dāng)“けれども”