從關聯(lián)理論角度分析話語標記語Anyway的語用功能——以《越獄》為例.pdf

1、話語標記語是近年國外會話分析和語用學研究的一個新課題。話語標記語傳遞的不是命題意義或語義意義,也就是說它們不構成話語的語義內(nèi)容,而是為話語理解提供信息標記,從而對話語理解起引導作用的程序性意義。由于研究的出發(fā)點和側(cè)重點不同,學者們至今未能對其從名稱、定義、分類以及功能等方面達成一致的見解。以往人們主要從三種視角來對話語標記語進行研究:連貫視角,句法-語用視角和語用-認知視角。其中最值得一提的是Blackmore采用的以Sperber&

2、Wilson的關聯(lián)理論作為依據(jù)的對話語標記語的研究,Blackmore認為話語標記語是一種明示信息并產(chǎn)生語境效應,以此提示聽話者對此做出相應努力,使談話具備最大關聯(lián)性,最終取得成功。本文采用的就是此研究的方法論。以往的研究者很少對美劇中的話語標記語anyway進行研究。本文對話語標記語anyway進行了深入的研究。作者從關聯(lián)理論的角度出發(fā),通過對美國肥皂劇《越獄》中使用的話語標記語anyway進行了深入的考察和分析,旨在豐富細致了對語料

3、中anyway的研究,從中探究出話語標記語anyway有哪些語用功能,并探究如何使用話語標記語anyway作為一種話語策略。
　　通過對幾大字典中anyway的定義以及Fraser的理論,本文作者對話語標記語anyway的語用功能歸納為四個方面并進行了分析:
　　1.Anyway用作話題轉(zhuǎn)換標記語,說話者利用它來轉(zhuǎn)換話題使交際更順利的進行,話語更加連貫并且提示聽話者對語境假設進行調(diào)整。
　　2.Anyway用作對比性話

4、語標記語,說話者利用它對已經(jīng)存在的假設進行否定和消除來制約聽話人的認知推理過程。
　　3.Anyway用作闡釋性話語標記語,說話者利用它來強化之前的某個命題內(nèi)容。
　　4.Anyway用作推理性話語標記語,說話者利用它對之前的命題內(nèi)容的解釋進行擴展分析說明。
　　本論文在關聯(lián)理論的理論框架下,分析了《越獄》中話語標記語“anyway”在四個方面的語用功能:對比性話語標記語、闡發(fā)性話語標記語、推導性話語標記語和主題變化性