關(guān)聯(lián)理論視角下話語標記語and的語用功能——《摩登家庭》個案研究.pdf

1、在我們的日常交際生活中，話語標記語是一種常見的語言現(xiàn)象，話語標記語是指一些詞或短語，比如anyway，because，oh，or, well，so，and，now，then，youknow,I think，you see，它們僅具有程序意義，而不增加句子的真值意義。近年來，話語標記語成為國內(nèi)外學者研究的主要對象之一，而話語標記語and是日常交際中經(jīng)常使用的語言表達語，在之前的研究中卻沒有得到足夠的重視。
　　本文試圖從關(guān)聯(lián)理論的視

2、角出發(fā)，以Sperber和Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論為基礎(chǔ)并結(jié)合Blakemore關(guān)于話語標記語的一些方法來分析話語標記語and的語用功能。在關(guān)聯(lián)理論中，交際是一種用來尋求最佳關(guān)聯(lián)的動態(tài)交際過程。關(guān)聯(lián)理論被視為說話人使用話語標記語的理論依據(jù)。關(guān)聯(lián)理論認為，說話人在交際過程中總是尋求最佳關(guān)聯(lián)性的話語，并且聽話人只需付出最小的努力即可獲得說話人的交際意圖。所以，在這種動態(tài)交際的過程中，說話人使用話語標記語，可以為聽話人提供明示刺激，暗示聽話

3、人如何理解話語并獲得說話人的真實交際意圖。因此，聽話人和說話人在交際過程中尋求最佳關(guān)聯(lián)并期望獲得最終的交際成功的意圖則使話語標記語在日常交際中被廣泛的應(yīng)用。
　　本文研究的目的是分析話語標記語and在美劇《摩登家庭》中的語用功能，并對其進行分類，運用定量分析與定性分析相互結(jié)合的方法，統(tǒng)計話語標記語and的各種不同的語用功能在劇中的出現(xiàn)的頻率以及其所占比例。根據(jù)以上收集的相關(guān)數(shù)據(jù)，結(jié)合關(guān)聯(lián)理論的相關(guān)內(nèi)容，對話語標記語and的語用功能

4、進行系統(tǒng)性全面分析。本文中的語料來自《摩登家庭》劇本里人物間的對話內(nèi)容，對比分析話語標記語and的不同語用功能在對話中的具體頻率及分布，對話語標記語and進行系統(tǒng)性的分析與研究。通過研究分析解決以下三個主要問題:1.在關(guān)聯(lián)理論的理論框架視角下分析《摩登家庭》劇本，話語標記語and到底有多少種語用功能？2.在語用學關(guān)聯(lián)理論的大背景下，話語標記語and在其具體的認知環(huán)境下如何發(fā)揮積極的溝通交流作用？3.結(jié)合《摩登家庭》的具體劇本，探討在劇中

5、到底話語標記語and的哪一種語用功能使用頻率是最高的？
　　研究發(fā)現(xiàn)，摩登家庭中話語標記語and的語用功能主要有六種，分別是序列話語標記語、語篇話語標記語、延緩話語標記語、話輪轉(zhuǎn)化話語標記語、修正話語標記語和命題態(tài)度話語標記語。話語理解是一個認知過程，需要談話者了解彼此的認知環(huán)境。話語標記語將會幫助談話者更好地理解話題，使得對話能夠順利進行。研究還發(fā)現(xiàn)，and作為話語繼續(xù)的標記、語篇構(gòu)建的協(xié)調(diào)功能以及命題態(tài)度標記語比重較大，占到的

6、百分比重分別為23％，26％，21％。而作為話語延緩標記、話輪轉(zhuǎn)換標記、以及自我修正的標記所占的比重相對較小，分別占到了11％，10％，9％。在我們的日常交際中，人們經(jīng)常會用到話語標記語and來表示話語繼續(xù)的語用功能，以及在句子中用and來連接兩個并列的單詞或者句子，還經(jīng)常用到and來表示說話人的感情色彩，這是話語標記語and在使用過程中的三種使用頻率較高的語用功能。
　　所以，本研究有以下四方面意義:第一，本研究可以豐富話語標記