漢泰語修飾語的類型學研究及教學策略.pdf

1、語言類型學是當代語言學中的一門顯學，其特點就是跨語言比較。語言類型學的主要目的是通過對世界范圍內(nèi)的語言進行調(diào)查研究、對比分析，發(fā)現(xiàn)隱藏在語言內(nèi)部的共性與個性，并針對語言間表現(xiàn)出來的個性，用語言類型學的相關(guān)理論進行解釋與說明。語言類型學的理論與成果非常適合進行語言之間的對比分析，然而卻極少有人用語言類型學的相關(guān)理論進行漢泰語對比研究。筆者以語言類型學中的語序類型學為研究背景著重對漢泰語修飾語進行簡要的對比分析，因而本論文是筆者在新理論指導

2、下的一次嘗試。
　　在許多語言分類中，漢語與泰語都屬于同一類型的語言，漢語與泰語的基本語序也相同，都是SVO型語言。但是漢語與泰語的修飾語（定語和狀語）與中心語的位置關(guān)系卻大不相同，漢語的修飾語位于中心語之前，而泰語的修飾語位于中心語之后。而且漢泰語多項修飾語的排列順序也有很大的差別。
　　本文以語序類型學的相關(guān)理論成果為理論支撐，以漢泰語的修飾語為具體的研究對象，在前人研究的基礎之上，通過對漢泰語定語、狀語構(gòu)成，及其與中心

3、語的位置關(guān)系的考察，得出了漢泰語修飾語與中心語排列順序大致相反的結(jié)論。而通過對漢泰語多項定語、狀語的對比研究，發(fā)現(xiàn)雖然多項定語與多項狀語在漢泰語中的排列順序差別很大，卻能夠在同一個軌道里活動，都符合語言類型學當中的“軌層理論”。接著筆者依據(jù)中心詞與修飾語的位置關(guān)系，對更多語言進行了考察與研究，總結(jié)出修飾語在類型學上的不同分類與特點。
　　最后，本文針對語序類型學的功用及修飾語在類型上的不同特點，結(jié)合自己的教學實踐，對以泰語為代表的