《2020年前俄羅斯聯(lián)邦旅游發(fā)展規(guī)劃》翻譯報(bào)告.pdf

1、隨著人們生活水平的不斷提高，人們的物質(zhì)文化需求也隨之?dāng)U大。旅游成為最受歡迎的娛樂(lè)休閑方式之一。游客在旅行過(guò)程中的消費(fèi)行為，促進(jìn)了旅游目的地國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。因此各國(guó)十分重視本國(guó)的旅游業(yè)發(fā)展，俄羅斯作為領(lǐng)土面積世界第一的大國(guó)，具有豐富的旅游資源，同時(shí)具有發(fā)展旅游業(yè)的良好條件。俄羅斯人熱愛旅游，選擇的出游方式分為以下幾種類型:團(tuán)體游、商務(wù)游、自助游等。為進(jìn)一步發(fā)展俄羅斯旅游業(yè)，2014年5月31日，俄羅斯聯(lián)邦政府頒布了《2020年前俄羅斯聯(lián)邦

2、旅游發(fā)展規(guī)劃》(《СтратегияразвитиятуризмавРоссийскойФедерациинапериоддо2020года》)，并于2016年10月26日進(jìn)行了修改。
　　選擇俄文文本的目的在于深入了解俄羅斯旅游市場(chǎng)現(xiàn)狀及相關(guān)規(guī)定，為中國(guó)旅游業(yè)發(fā)展提供新思路。本翻譯報(bào)告將針對(duì)俄文文本的語(yǔ)言特點(diǎn)，總結(jié)翻譯此類文本的方法及注意事項(xiàng)。從文本的詞匯句子特點(diǎn)、詞匯的翻譯、句子的翻譯，這三個(gè)方面出發(fā)，結(jié)合實(shí)例總結(jié)出規(guī)律方法