西埌白話方言研究——兼論客粵接觸和語言演變.pdf

1、與一般的方言田野調查不同的是，本課題采取字表結合詞表的方式對西埌白話進行調查，以期較全面地反映西埌白話的語音系統(tǒng)。除此之外，與遷入地方言珠璣巷（西埌鎮(zhèn)西沖村居民口傳祖上來自珠璣巷）方言進行語音系統(tǒng)和詞匯兩方面的對比，以達到突顯西埌白話歷時變化的目的。西埌是客粵雜居，鎮(zhèn)上50％的居民是客家人口。這樣的客粵雜居情況，使西埌鎮(zhèn)客粵雙語交流非常普遍，西埌白話和西埌客家話處于活躍的互動之中。這種互動勢必使西埌白話和西埌客家話產生新變化形成新面貌。

2、而與西埌客家話的橫向對比，涉及語音系統(tǒng)、詞匯，特別是方言特征詞，則探究西埌白話和西埌客家話的接觸和共同演變。通過這些方法，我們得出以下主要結論:
　　1.西埌白話聲母方面有上古層次，即非敷奉微讀如幫滂並明，特別是明微母全然不分。另外，知母有少量字詞通過離散至同部位鼻音隊伍保留上古層次。韻母方面，“一乙”“別鱉”有別，陰聲韻、陽聲韻和入聲韻三分等跟《廣韻》系統(tǒng)貼近。從西埌白話韻母的離散音來看，我們認為早期西埌白話韻母系統(tǒng)不分開合和四

3、等，沒有u、y元音和以它們?yōu)轫嶎^的復韻母。
　　2.西埌白話跟珠璣巷方言聲韻調上有不少對應:①聲母方面，古濁聲母清化仄聲不送氣，古日母演化方向一致等。②韻母方面，遇合三虞韻都有i層次，遇攝有o層次對應，蟹攝止攝西埌白話的ei層與珠璣巷方言的e層能建立對應。③聲調方面，次濁平聲都有混讀為陰平調的現象。
　　3.西埌白話對西埌客家話的影響是比較齊整的:西埌客家話古濁聲母清化有一部分讀不送氣，西埌客家話精清從有一部分讀如端透定而梅