順應(yīng)論視角下的英語(yǔ)諺語(yǔ)模因研究.pdf

1、諺語(yǔ)是習(xí)語(yǔ)和民間文學(xué)的一部分。一般說(shuō)來(lái)，諺語(yǔ)的語(yǔ)言具有簡(jiǎn)潔、凝練、生動(dòng)形象、韻律優(yōu)美和諧等特征。諺語(yǔ)是語(yǔ)言和文化的結(jié)晶，是人們生活、斗爭(zhēng)、經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)和對(duì)世界的認(rèn)知，其充滿(mǎn)了智慧，對(duì)人生具有啟發(fā)和教育作用。此外，諺語(yǔ)還具有民族性，是一個(gè)民族特殊文化的鏡子。
　　 諺語(yǔ)在語(yǔ)言和文化中具有重要作用，一直以來(lái)備受?chē)?guó)內(nèi)外學(xué)者的關(guān)注。他們對(duì)諺語(yǔ)的研究主要包括在以下幾個(gè)方面:諺語(yǔ)的民族特點(diǎn)、諺語(yǔ)的修辭和語(yǔ)言特點(diǎn)、諺語(yǔ)的分類(lèi)、諺語(yǔ)的作用、諺語(yǔ)的

2、翻譯、以及英漢諺語(yǔ)的對(duì)比研究等。由于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的出現(xiàn)，很多學(xué)者從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)諺語(yǔ)進(jìn)行了研究。然而，從語(yǔ)用學(xué)角度對(duì)諺語(yǔ)研究的學(xué)者相對(duì)較少。
　　 基于上述原因，本文主要結(jié)合順應(yīng)論和模因論對(duì)英語(yǔ)諺語(yǔ)能夠廣泛傳播和具有長(zhǎng)存性的原因進(jìn)行了研究。本文首先介紹了國(guó)內(nèi)外對(duì)英語(yǔ)諺語(yǔ)的研究現(xiàn)狀和諺語(yǔ)的一些基本概況，其次對(duì)所運(yùn)用的理論框架進(jìn)行了詳細(xì)的闡釋?zhuān)又治鲇⒄Z(yǔ)諺語(yǔ)模因在復(fù)制和傳播中的選擇標(biāo)準(zhǔn)，最后從順應(yīng)論的角度闡述了英語(yǔ)諺語(yǔ)模因能夠廣